Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To lidem umožní, aby měli „slavnou svobodu Božích dětí“. (Řím.
Danish[da]
Således vil mennesker kunne „opnå Guds børns herlige frihed“. — Rom.
German[de]
Dadurch wird es Menschen möglich, sich der „herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ zu erfreuen (Röm.
Greek[el]
Αυτό θα δώσει τη δυνατότητα στους ανθρώπους να απολαμβάνουν «την ένδοξη ελευθερία των παιδιών του Θεού».—Ρωμ.
English[en]
This will make it possible for humans to enjoy “the glorious freedom of the children of God.”—Rom.
Spanish[es]
Así se hará posible que los seres humanos disfruten de “la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Rom.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta ihmiset saavat mahdollisuuden nauttia ”Jumalan lasten loistoisasta vapaudesta”. (Room.
French[fr]
Ceux-ci pourront alors jouir de “ la liberté glorieuse des enfants de Dieu ”. — Rom.
Croatian[hr]
To će ljudima omogućiti da uživaju u ‘slobodi slave djece Božje’ (Rim.
Indonesian[id]
Ini memungkinkan manusia untuk menikmati ”kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah”.—Rm.
Italian[it]
Questo permetterà agli esseri umani di godere “la gloriosa libertà dei figli di Dio”. — Rom.
Japanese[ja]
そうした出来事により,人間は「神の子供の栄光ある自由」を楽しみます。
Korean[ko]
그리고 적절하게도 그는 하늘의 왕들이 이 땅을 깨끗하게 하고 뒤이어 죽은 사람들을 일으키고 순종하는 인류를 완전성에 이르게 하기 위하여 행동을 취하기 시작하였다는 분명한 증거를 기다리는 사람들이 갖는 “간절한 기대”를 묘사하였습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia hahatonga ny olombelona hahazo ilay “fahafahana [be voninahitr’ireo zanak’Andriamanitra, NW ]”. — Rom.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ മനുഷ്യർക്ക് ‘ദൈവമക്കളുടെ തേജസ്സാകുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം’ ആസ്വദിക്കാനാകും.—റോമ.
Norwegian[nb]
Dette vil gjøre det mulig for mennesker å oppnå «Guds barns herlige frihet». — Rom.
Dutch[nl]
Dit zal het voor mensen mogelijk maken „de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods” te ervaren. — Rom.
Polish[pl]
Dzięki temu ludzie będą mogli się cieszyć „chwalebną wolnością dzieci Bożych” (Rzym.
Portuguese[pt]
Isso tornará possível que eles tenham a “liberdade gloriosa dos filhos de Deus”. — Rom.
Russian[ru]
Это позволит людям получить «свободу славы детей Божиих» (Римл.
Slovak[sk]
To umožní ľuďom tešiť sa zo ‚slávnej slobody Božích detí‘. — Rim.
Serbian[sr]
To će omogućiti ljudima da se raduju „slobodi slave dece Božje“ (Rimlj.
Swedish[sv]
Detta kommer att göra det möjligt för människor att få ”Guds barns härliga frihet”. — Rom.
Chinese[zh]
这些人密切留意,看有什么证据显示天上的君王已采取行动洁净地球了;在此之后,他会使死者复活过来,并且帮助顺服的人类进至身心完美的地步。