Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kriterierne fastlaegges reglerne for de vaesentlige produktionsprocesser for at sikre et hoejt miljoebeskyttelsesniveau ved fremstilligen af de paagaeldende tekstilvarer, og brug af potentielt kraeftfremkaldende farvestoffer er udelukket.
German[de]
Die Kriterien betreffen die wichtigsten Produktionsverfahren, um während der Herstellung der Textileerzeugnisse die Umwelt in hohem Masse zu schützen und Farbstoffe auszuschließen, die potentiell krebserzeugend sind.
Greek[el]
Τα εν λόγω κριτήρια αφορούν τους κυριότερους τρόπους παραγωγής που ακολουθούνται, για την εξασφάλιση περιβαλλοντικής προστασίας υψηλού επιπέδου, κατά την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, και αποκλείουν τα χρωστικά που ενδέχεται να είναι καρκινογόνα.
English[en]
The criteria address the key production processes to ensure a high level of environmental protection during the manufacture of the textile products, and exclude dyestuffs that are potentially carcinogenic.
Spanish[es]
Los criterios abordan los procesos de producción que resultan fundamentales para garantizar un elevado nivel de protección del medio ambiente durante la fabricación de los productos textiles y excluir los colorantes potencialmente cancerígenos.
Finnish[fi]
Kriteereissä puututaan keskeisiin tuotantoprosesseihin ympäristönsuojelun korkean tason varmistamiseksi tekstiilituotteiden tuotannossa, ja niillä kielletään mahdollisesti karsinogeenisten tekstiilivärien käyttö.
French[fr]
Ces critères portent sur les principaux modes de production à utiliser pour assurer un niveau élevé de protection environnementale au cours de la fabrication des produits textiles, et excluent les colorants qui sont potentiellement cancérigènes.
Italian[it]
I criteri regolano i principali processi di produzione onde garantire un'elevata protezione ambientale nella manifattura dei prodotti tessili, ed escludono i coloranti potenzialmente cancerogeni.
Dutch[nl]
De criteria hebben betrekking op de essentiële productieprocédés om tijdens de gehele productie van de textielproducten een hoge graad van milieubescherming te waarborgen en sluiten het gebruik van potentieel carcinogene kleurstoffen uit.
Portuguese[pt]
Os critérios incidem nos principais processos de produção, a fim de garantir um elevado nível de protecção do ambiente durante o fabrico de produtos têxteis e excluem matérias corantes potencialmente carcinogénicas.
Swedish[sv]
Kriterierna inriktar sig på de centrala produktionsprocesserna och syftar till ett starkt miljöskydd vid framställning av textilprodukter. Potentiellt cancerframkallande ämnen för färgning tillåts inte.