Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да се довери човек на орда унгарски варвари?
Czech[cs]
Člověk by si myslel, že může věřit hordě maďarských barbarů.
German[de]
Junge, man sollte denken, dass man einer Horde ungarischer Barbaren trauen kann.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μπορούσα να εμπι - στευτώ μια ορδή από Ούγγρους Βαρβάρους.
English[en]
Boy, you'd think you could trust a horde of Hungarian Barbarians.
Spanish[es]
Pensé que se podía confiar en una horda de bárbaros húngaros.
Estonian[et]
Võiks arvata, et salka ungari barbareid võib usaldada.
Finnish[fi]
Luulisi, että unkarilaisiin barbaareihin voisi luottaa.
French[fr]
Je pensais pouvoir faire confiance à une horde de barbares hongrois.
Hebrew[he]
וחשבתי שאפשר לסמוך על שבט ברברים הונגריים.
Croatian[hr]
A čovjek bi vjerovao hordi ugarskih barbara.
Italian[it]
Cavolo, pensavo ci si potesse fidare di un'orda di barbari ungheresi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat een horde Hongaarse barbaren te vertrouwen was.
Polish[pl]
Jej, pomyśleć, że mogłam zaufać hordzie węgierskich barbarzyńców.
Portuguese[pt]
Caramba! Achei que se pudesse confiar numa horda de bárbaros húngaros.
Romanian[ro]
D-zeule, ai crede că te-ai putea baza pe o hoardă de unguri barbari.
Russian[ru]
Вот и верь после этого орде венгерских варваров.
Slovenian[sl]
Ljubi Bog, pa sem že mislila, da lahko zaupaš hordi madžarskih barbarov.
Serbian[sr]
Pomislila sam da se može vjerovati hordi mađarskih barbara.
Swedish[sv]
Ungerska barbarer är visst inte att lita på.
Turkish[tr]
Bir de Macar barbarlarına güvenebileceğini düşünürsün.