Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لانك تراب والى تراب تعود.»
Central Bikol[bcl]
Huli ta ika kabokabo asin sa kabokabo ka man mabalik.”
Bislama[bi]
From we yu yu graon nomo, mo bambae yu yu gobak long graon.”
Cebuano[ceb]
Kay abog ka ug sa abog ka mobalik.”
Danish[da]
For støv er du, og til støv vil du vende tilbage.“
German[de]
Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1.
English[en]
For dust you are and to dust you will return.”
Spanish[es]
Porque polvo eres y a polvo volverás”.
Estonian[et]
Tõesti, sa oled põrm ja pead jälle põrmuks saama!”
Finnish[fi]
Sillä maasta sinä olet, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman.”
French[fr]
Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.”
Hiligaynon[hil]
Kay yab-ok ka kag sa yab-ok magabalik ka.”
Iloko[ilo]
Ta tapukka ket iti tapuk agsublikanto.”
Italian[it]
Poiché polvere sei e in polvere tornerai”.
Japanese[ja]
あなたはそこから取られたからである。 あなたは塵だから塵に帰る」。(
Korean[ko]
“네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”
Burmese[my]
အကြောင်းမူကား သင်သည်မြေမှုန့်ဖြစ်၍ မြေမှုန့်သို့ပြန်ရမည်။”
Norwegian[nb]
Av jord er du, og til jord skal du bli.»
Portuguese[pt]
Porque tu és pó e ao pó voltarás.”
Kinyarwanda[rw]
Igihe Adamu yacumuraga yahawe igihano cyo gupfa.
Shona[sn]
Zvauri guruva, uchadzokerazve kuguruva.”
Swedish[sv]
För stoft är du, och till stoft kommer du att vända åter.”
Thai[th]
เจ้า เป็น แต่ ผงคลี ดิน และ จะ ต้อง กลับ เป็น ผงคลี ดิน อีก.”
Tagalog[tl]
Sapagkat ikaw ay alabok at sa alabok ka uuwi.”
Tsonga[ts]
Hikuv̌a u nṭhuri, u ta tlhelela e nṭhurini.”
Vietnamese[vi]
Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.
Chinese[zh]
你本是尘土,仍要归于尘土。”(