Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По традиция град Göttingen и околностите му са известни с високоразвити методи и експертни познания във връзка с производството на месни продукти.
Czech[cs]
Město Göttingen a jeho okolí je tradičně známé pro své vysoce rozvinuté dovednosti a postupy při výrobě masných výrobků. Důkazy o oblíbenosti tzv.
Danish[da]
Byen Göttingen og det område, der omgiver byen, er traditionelt kendt for højtudviklede færdigheder og metoder til fremstilling af kødprodukter.
German[de]
Die Stadt Göttingen und ihre Umgebung sind traditionell für hoch entwickelte Fertigkeiten und Verfahren bei der Herstellung von Fleischerzeugnissen bekannt.
Greek[el]
Το Göttingen και τα περίχωρά του είναι παραδοσιακά γνωστά για την εξαιρετική τεχνογνωσία των κατοίκων στην παρασκευή προϊόντων με βάση το κρέας.
English[en]
Traditionally, the city of Göttingen and its surrounding areas are well-known for highly developed expertise and methods with regard to manufacturing meat products.
Spanish[es]
La ciudad de Gotinga y sus alrededores gozan desde hace mucho de gran fama por los conocimientos y la experiencia que atesora su sector de elaboración de productos cárnicos.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt on Göttingeni linn ja selle ümbrus tuntud lihatoodete tootmise hästi väljatöötatud oskuste ja meetodite poolest.
Finnish[fi]
Göttingenin kaupunki ja sen ympäristö ovat perinteisesti tunnettuja siitä, että niissä on pitkälle kehitettyjä käytännön taitoja ja edistyksellisiä menettelyitä valmistaa lihatuotteita.
French[fr]
La ville de Göttingen et ses environs sont traditionnellement connus pour leur savoir-faire dans la fabrication de produits à base de viande.
Hungarian[hu]
Göttingen városa és a környező területek hagyományosan a hústermékek előállításával kapcsolatos magas szintű szakértelemről közismertek.
Italian[it]
La città di Göttingen e i suoi dintorni sono tradizionalmente noti per le competenze e i metodi altamente sviluppati nella preparazione di prodotti a base di carne.
Lithuanian[lt]
Getingeno miesto ir jo apylinkių mėsos produktų gamintojų profesiniai įgūdžiai ir gamybos metodai gerai žinomi. Skilandinės dešros „Göttinger Blasenwurst“ populiarumas paliudytas XVIII a. dokumentuose, plg. visų pirma Dr.
Latvian[lv]
Getingenes pilsēta un tās apkārtne ir tradicionāli slavena ar augsti attīstītām desu izstrādājumu gatavošanas prasmēm un metodēm.
Maltese[mt]
Tradizzjonalment, il-belt ta’ Göttingen u ż-żoni tal-madwar huma magħrufin sew għall-għarfien espert u l-metodi avvanzati ferm tagħhom f’dak li għandu x’jaqsam mal-produzzjoni tal-prodotti tal-laħam.
Dutch[nl]
De stad Göttingen en omgeving staat van oudsher bekend om zijn vakmanschap en geavanceerde procedures bij de bereiding van vleesproducten.
Polish[pl]
Göttingen i okoliczne obszary są tradycyjnie znane z bardzo zaawansowanej wiedzy fachowej i zaawansowanych metod w zakresie wytwarzania produktów mięsnych.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, a cidade de Göttingen e arredores são bem conhecidos pela grande especialização e métodos de fabrico de produtos à base de carne.
Romanian[ro]
Orașul Göttingen și împrejurimile sale sunt în mod tradițional recunoscute pentru iscusința și procedeele deosebite utilizate la fabricarea preparatelor din carne.
Slovak[sk]
Mesto Göttingen a jeho okolie sú tradične dobre známe pre svoje vysoko rozvinuté odborné znalosti a metódy, pokiaľ ide o výrobu mäsových výrobkov.
Slovenian[sl]
Tradicionalno so mesto Göttingen in okoliška območja zelo znana po dobrem strokovnem znanju in izkušnjah ter metodah na področju proizvodnje mesnih izdelkov.
Swedish[sv]
Staden Göttingen och dess omgivningar är traditionellt kända för ett högt utvecklat yrkeskunnande om och avancerade metoder för framställning av köttprodukter.