Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er af stor vigtighed at udvikle koncepter, som kan bidrage til at omsætte principperne om bæredygtig udvikling af vandressourcer til praksis, og her bør vægten naturligt ligge på hensyn til samfundets behov og rimelig adgang.
German[de]
Ein Hauptinteresse gilt der Entwicklung von Konzepten, die zu einer Operationalisierung der Grundsätze der nachhaltigen Bewirtschaftung von Wasserressourcen beitragen können, wobei Belange in den Bereichen Gesellschaft und Gerechtigkeit natürliche Aufmerksamkeit erhalten. Ein Schwerpunkt ist auch in Bezug auf innovative Konzepte (z.
Greek[el]
Μία κύρια μέριμνα αφορά την επινόηση αρχών που θα μπορούσαν να καταστήσουν λειτουργικές με τη σειρά τους τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης των υδάτινων πόρων, λαμβάνοντας υπόψη το μέλημα για κοινωνική προσέγγιση και δίκαιη μεταχείριση.
English[en]
A prime concern is directed at the development of concepts that can help operationalise the principles of sustainable development of water resources, with natural attention to societal and equity concerns.
Spanish[es]
Un punto muy importante es la elaboración de conceptos que puedan contribuir a operativizar los principios del desarrollo sostenible de los recursos hídricos, prestando naturalmente atención a las inquietudes societales y de equidad.
Finnish[fi]
Keskeisellä sijalla on sellaisten käsitteiden kehittäminen, joiden avulla voidaan toteuttaa vesivarojen kestävän kehityksen periaatteet, niin että yhteiskuntaan ja oikeudenmukaisuuteen liittyvät näkökohdat otetaan huomioon.
French[fr]
Le développement de concepts susceptibles d'opérationnaliser les principes d'un développement durable des ressources en eau, tout en prenant en compte les préoccupations sociétales et le souci d'équité revêt un intérêt majeur.
Italian[it]
Uno dei problemi principali consiste nello sviluppare dei concetti che consentano di attuare a livello pratico i principi di sviluppo sostenibile delle risorse idriche, senza trascurare i problemi sociali e di equità.
Dutch[nl]
Eerst moeten concepten ontwikkeld worden die kunnen dienen om de principes van duurzame ontwikkeling van waterreserves te operationaliseren, met een natuurlijke nadruk op maatschappelijke en rechtvaardigheidsvraagstukken.
Portuguese[pt]
Uma primeira preocupação é com o desenvolvimento de conceitos que possam ajudar a pôr em prática os princípios do desenvolvimento sustentável dos recursos hídricos, dando naturalmente atenção às preocupações de ordem social e justiça.
Swedish[sv]
Det primära intresset är att utveckla begrepp som kan användas för att göra principerna för hållbar utveckling av vattenresurser funktionsdugliga, med beaktande av samhällsproblem och rättviseaspekter.