Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При различни медицински процедури медицинският персонал (лекари, рентгенолози, техници по радиологична апаратура, медицински сестри и др.) са изложени на облъчване.
Czech[cs]
Různé léčebné postupy vystavují zdravotnický personál (lékaře, rentgenology, radiologické techniky, zdravotní sestry atd.) ionizujícímu záření.
Danish[da]
Forskellige medicinske procedurer udsætter sundhedspersonalet (læger, radiografer og radiologer, sygeplejersker osv.) for ioniserende stråling.
German[de]
Verschiedene medizinische Verfahren führen zu einer Exposition des medizinischen Personals (Ärzte, Röntgenassistenten und radiologische Techniker, Pflegepersonal usw.) gegenüber ionisierender Strahlung.
Greek[el]
Το ιατρικό προσωπικό (γιατροί, ακτινολόγοι, τεχνικοί ακτινολογικών εργαστηρίων, νοσοκόμες, κλπ.) εκτίθεται σε ιοντίζουσες ακτινοβολίες στο πλαίσιο διάφορων ιατρικών διαδικασιών.
English[en]
Various medical procedures expose medical personnel (medical doctors, radiographers and radiation technologists, nurses, etc.) to ionizing radiation.
Spanish[es]
Diversos procedimientos médicos exponen al personal sanitario (doctores, radiólogos y técnicos en radiación, enfermeras, etc.) a las radiaciones ionizantes.
Estonian[et]
Meditsiinipersonal (arstid, radiograafid ja kiiritustehnoloogid, meditsiiniõed jne) puutuvad ioniseeriva kiirgusega kokku mitmesuguste meditsiiniliste protseduuride kaudu.
Finnish[fi]
Lääketieteen alan työntekijät (lääkärit, röntgenhoitajat, röntgenteknikot, sairaanhoitajat jne.) altistuvat ionisoivalle säteilylle.
French[fr]
Un certain nombre d'actes médicaux exposent le personnel médical (médecins, radiologues et techniciens, infirmières, etc.) à des rayonnements ionisants.
Hungarian[hu]
Számos gyógyászati eljárás teszi ki sugárzásnak az egészségügyi személyzetet (orvosokat, radiológusokat, radiológiai technikusokat, ápolókat stb.).
Italian[it]
Varie procedure mediche comportano l'esposizione del personale (medici di base, radiografi e tecnici di radiografia, infermieri, ecc.) alle radiazioni ionizzanti.
Lithuanian[lt]
Įvairias medicinines procedūras atliekančius medicinos darbuotojus (gydytojus, rentgenologus ir spinduliuotės technologus, slaugytojus ir kt.) veikia jonizuojančioji spinduliuotė.
Latvian[lv]
Dažādu medicīnisku procedūru laikā uz medicīnas personālu (ārsti, radiologi, radioloģijas tehniķi, medmāsas u.c.) iedarbojas jonizējošais starojums.
Maltese[mt]
Diversi proċeduri mediċi jesponu lill-persunal mediku (tobba, radjografi u teknologi tar-radjazzjoni, infermiera, eċċ.) għar-radjazzjoni jonizzanti.
Dutch[nl]
Verschillende medische procedures hebben tot gevolg dat het medisch personeel (artsen, radiologen en stralingspecialisten, verplegend personeel, enz.) aan ioniserende straling wordt blootgesteld.
Polish[pl]
Szereg procedur medycznych naraża personel (lekarzy, radiologów, techników, pielęgniarki i pielęgniarzy itd.) na promieniowanie jonizujące.
Portuguese[pt]
Vários procedimentos médicos expõem o pessoal de saúde (médicos, radiologistas, técnicos de radiologia, enfermeiros, etc.) a radiações ionizantes.
Romanian[ro]
Un anumit număr de proceduri medicale expun personalul medical (medici, radiologi, tehnicieni, asistente medicale, etc.) la radiații ionizante.
Slovak[sk]
Zdravotnícki pracovníci (lekári, röntgenológovia, rádiologickí technici, zdravotné sestry atď.) sú v rámci rôznych lekárskych postupov vystavení ionizujúcemu žiareniu.
Slovenian[sl]
Različni zdravstveni posegi zdravstvene delavce (zdravnike, radiološke inženirje in tehnologe ter medicinske sestre itd.) izpostavljajo ionizirajočemu sevanju.
Swedish[sv]
Sjukvårdspersonal (läkare, röntgenassistenter, stråltekniker, sjuksköterskor osv.) exponeras för joniserande strålning i samband med en rad olika medicinska procedurer.