Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet bemærker at der forekommer cirka en voldshandling i minuttet i almindelige TV-tegnefilm for børn under 10 år.
German[de]
Es wurde die Feststellung gemacht, daß in den täglichen Zeichentrick-Fernsehfilmen für Kinder unter 10 Jahren ungefähr jede Minute ein Gewaltakt verübt wird.
Greek[el]
Ανέφερε ότι υπάρχει περίπου μια πράξις βίας το λεπτό στα στερεότυπα τηλεοπτικά κινούμενα σχέδια για παιδιά ηλικίας κάτω των 10 ετών.
English[en]
It observed that there is about one act of violence per minute in the standard TV cartoon for children under the age of 10.
Spanish[es]
Se hace notar que hay aproximadamente un acto de violencia por minuto en el dibujo animado estándar de TV para niños menores de 10 años de edad.
Finnish[fi]
Siinä huomautettiin, että tavallisessa alle 10-vuotiaille lapsille tarkoitetussa TV-piirroselokuvassa on noin yksi väkivaltainen teko minuuttia kohti. – The Journal of the American Medical Association.
French[fr]
Cet article notait qu’il y a environ un acte de violence par minute dans les dessins animés, conçus pourtant pour des enfants âgés de moins de dix ans.
Italian[it]
Esso diceva che in un normale cartone animato per bambini al di sotto dei 10 anni c’è un atto di violenza ogni minuto circa.
Japanese[ja]
同誌は,十歳未満の子供を対象にした標準的なテレビ漫画には,ほぼ一分間に一回の割で暴力行為が見られる,と述べています。
Korean[ko]
그 잡지는 10세 이하의 아이들을 위한 표준 ‘텔레비젼’ 만화에 일분에 약 한건의 폭력 행위가 나타난다고 지적하였다.
Norwegian[nb]
Artikkelen sier videre at det i vanlige tegneserieprogrammer for barn under ti år forekommer én voldshandling pr. minutt.
Dutch[nl]
Er werd ook opgemerkt dat in een normaal tv-tekenfilmpje voor kinderen onder de 10 jaar ongeveer één gewelddaad per minuut voorkomt.
Polish[pl]
Zwrócono też uwagę, że w prezentowanych codziennie przez telewizję filmach rysunkowych dla dzieci poniżej dziesięciu lat mniej więcej co minutę pokazuje się jakiś akt przemocy.
Portuguese[pt]
Comentava que há cerca de um ato de violência por minuto no desenho animado padrão de TV para as crianças de menos de 10 anos.
Swedish[sv]
Man påpekade att det förekommer omkring en våldshandling per minut i en vanlig tecknad film för barn under 10 år.