Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دانشير " فى حاجة إليكَ حيـّاً ، أكثر من حاجتها لأبناء الحاوِ.
Bosnian[bs]
Dunshireu si potreban živ više nego sin mađioničara.
Czech[cs]
Dunshire potřebuje živého spíš tebe, než kejklířova syna.
Greek[el]
Το Ντάνσαϊρ σε χρειάζεται ζωντανό, περισσότερο απ'όσο χρειάζεται το γιο ενός μάγου.
English[en]
Dunshire needs you alive more than it needs the son of a conjurer.
Spanish[es]
Dunshire te necesita con vida, más que a los hijos de un mago.
Estonian[et]
DunshireÞil vajab elavana rohkem sind kui mustkunstniku poegi.
Finnish[fi]
Dunshire tarvitsee sinua enemmän kuin taikurin poikia.
Hebrew[he]
דאנשייר זקוקה לך בחיים הרבה יותר מאשר בניו של להטוטן.
Croatian[hr]
DUNSHIREU SI POTREBAN ŽIV VIŠE NEGO SIN MAĐIONIČARA.
Hungarian[hu]
A városnak élve volt rád szüksége. Jobban, mint egy bűvész fiaira.
Italian[it]
Il Dunshire ha bisogno che tu viva piu'di quanto abbia bisogno del figlio di un prestigiatore.
Dutch[nl]
Dunshire heeft jou harder nodig dan de zoon van een goochelaar.
Polish[pl]
Dunshire bardziej potrzebuje ciebie żywego niż synów magika.
Portuguese[pt]
Dunshire precisa de ti vivo, mais do que precisa do filho dum mágico.
Romanian[ro]
Dunshire are nevoie de tine în viaţă mai mult decât are trebuinţă de fiul unui scamator.
Russian[ru]
Данширу ты нужен живым больше, чем сын фокусника
Slovenian[sl]
Dunshireu si potreben živ bolj, kot sin čarovnika.
Serbian[sr]
Dunshireu si potreban živ više nego sin mađioničara.
Swedish[sv]
Dunshire behöver dig levande mer än en trollkarls son.
Turkish[tr]
Dunshire'ın senin yaşamana bir hokkabazın oğullarının yaşamasından daha çok ihtiyacı var.