Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искахме просто да заспим и да се оставим на изпаренията.
Czech[cs]
Hele... jenom jsme si mysleli, že usneme a necháme kysličník uhličitý udělat zbytek.
English[en]
Look... we were just supposed to fall asleep and let the carbon monoxide do the rest.
Spanish[es]
Mira se suponía que solo nos íbamos a quedar dormidos y dejar que el monóxido de carbono hiciera el resto.
French[fr]
Ecoutez... on devait juste s'endormir et laisser le monoxyde de carbone agir.
Hebrew[he]
ולתת לתחמוצת הפחמן לעשות את השאר.
Croatian[hr]
Trebali smo samo zaspati i pustiti da ugljikov monoksid uradi svoje.
Dutch[nl]
Luister... we hadden gewoon in slaap moeten vallen... en de koolmonoxide had de rest moeten doen.
Portuguese[pt]
Veja... pensamos que se estivéssemos dormindo o monóxido de carbono faria o resto.
Romanian[ro]
Ascultă... trebuia să adormim şi să lăsăm monoxidul de carbon să facă restul.
Slovenian[sl]
Samo zaspati bi morala in pustiti, da ogljikov monoksid naredi svoje.
Serbian[sr]
Trebali smo samo zaspati pustiti, da ugljikov monoksid uradi svoje.
Turkish[tr]
Uyuyakalacaktık, gerisini karbon monoksit halledecekti.