Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя координираната готовност за предприемане на действия и координираната структура за ефективни мерки.
Czech[cs]
souhlasí s koordinovanou připraveností a s koordinovanou strukturou pro účinné zásahy.
Danish[da]
anbefaler et koordineret beredskab og en koordineret struktur, der skal sikre en effektiv indsats.
German[de]
befürwortet eine koordinierte Einsatzbereitschaft und eine koordinierte Struktur für effektive Einsätze.
Greek[el]
είναι υπέρ του μεγαλύτερου συντονισμού των μέτρων ετοιμότητας και μιας συντονισμένης δομής για την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης.
English[en]
supports coordinated preparation measures and a coordinated structure for effective action.
Estonian[et]
toetab koordineeritud sekkumisvalmiduse ja kooskõlastatud struktuuri loomist, et tagada tõhusam sekkumine.
Finnish[fi]
kannattaa toimintakyvyn koordinointia ja yhteen nivelletyn rakenteen luomista tehokkaiden toimien toteuttamiseksi.
French[fr]
se prononce en faveur d’un état de préparation coordonné en vue de l’action, et d’une structure coordonnée capable de prendre des mesures efficaces.
Hungarian[hu]
összehangolt bevetési készültséget és a bevetésekhez összehangolt struktúrát sürget.
Italian[it]
si pronuncia a favore di una maggiore coordinazione negli interventi di protezione e nelle strutture per poter realizzare un'azione efficace.
Lithuanian[lt]
pritaria koordinuotom pasirengimo priemonėms ir koordinuotai efektyvių operacijų struktūrai.
Latvian[lv]
atbalsta ideju izveidot koordinētu sistēmu, lai sagatavotos attiecīgu pasākumu īstenošanai, un koordinētu struktūru, kas dotu iespēju efektīvi rīkoties.
Maltese[mt]
jappoġġja miżuri ta’ preparazzjoni kkordinati u struttura kkordinata biex tittieħed azzjoni effettiva.
Dutch[nl]
Het Comité pleit voor een gecoördineerd noodplan en een gecoördineerde structuur voor snelle interventie.
Polish[pl]
Opowiada się za skoordynowanymi służbami ratowniczymi oraz za spójną strukturą na rzecz skutecznych operacji ratowniczych.
Portuguese[pt]
defende, neste contexto, uma capacidade de resposta e estruturas coordenadas que garantam a eficácia das intervenções.
Romanian[ro]
este de acord cu ideea unei capacități de acțiune coordonate și cu o structură de acțiune coordonată și eficientă.
Slovak[sk]
podporuje koordinovanú pripravenosť a koordinovanú štruktúru pre účinný zásah.
Slovenian[sl]
si prizadeva za usklajeno zmožnost ukrepanja in usklajeno strukturo za učinkovite ukrepe.
Swedish[sv]
Regionkommittén förespråkar en samordnad insatsberedskap och en samordnad struktur för effektiva insatser.