Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forhold illustreres tydeligt af, at BSN's Orange Passion ikke korrelerer saerligt meget med BSN's kilde- og mineralvandsprodukter, skoent det er samme selskab, der fastsaetter prisen paa begge produkter.
German[de]
Besonders aufschlußreich in diesem Zusammenhang ist, daß keine deutliche Korrelation zwischen Orange Passion von BSN und den Brunnenwassermarken von BSN besteht, obgleich hier das gleiche Unternehmen die Preise für beide Produkte bestimmt.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα διαφωτιστικό ως προς το σημείο αυτό, ότι το προϊόν Orange Passion της BSN δεν συσχετίζεται κατά τρόπο δηλωτικό με τα σήματα νερών της BSN, παρά το ότι η ίδια εταιρεία αποφασίζει για τον καθορισμό των τιμών και των δύο προϊόντων.
English[en]
It is particularly illustrative in this respect that BSN's Orange Passion is not significantly correlated with BSN's water brands, although it is the same company deciding on the pricing of both products.
Spanish[es]
Resulta especialmente ilustrativo que Orange Passion de BSN no guarde una correlación significativa con las marcas de agua de BSN, aunque es la misma empresa quien decide los precios de ambos productos.
French[fr]
À cet égard, il est particulièrement révélateur que le produit Orange Passion de BSN ne soit quasiment pas corrélé avec les marques d'eau commercialisées par BSN, alors que c'est la même société qui décide du prix des deux produits.
Italian[it]
È particolarmente significativo a questo proposito che la bibita Orange Passion di BSN non è correlata in modo significativo con le marche di acqua di BSN, benché il prezzo di entrambi i prodotti sia deciso dalla stessa impresa.
Dutch[nl]
In dit verband is het bijzonder tekenend dat er tussen "Orange Passion" van BSN en het water dat onder merknamen van BSN wordt verkocht, geen significante correlatie bestaat, ofschoon dezelfde onderneming de prijs van beide produkten bepaalt.
Portuguese[pt]
Particularmente ilustrativo deste aspecto é o facto de a Orange Passion da BSN não se encontrar suficientemente correlacionada com as marcas de água da BSN, apesar de ser a mesma empresa que decide sobre os preços dos dois produtos.