Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че това няма да застане между нас, като хора.
Czech[cs]
Doufám, že to nebude překážet mezi námi jako lidmi.
Danish[da]
Jeg håber, vi kan respektere hinanden som mennesker.
German[de]
Doch ich hoffe, das steht nicht zwischen uns als Menschen.
Greek[el]
Ελπίζω να μη μας χωρίσει σαν άντρες.
English[en]
I hope it will not stand between us as men.
Spanish[es]
Espero que eso no nos separe como hombres.
Finnish[fi]
Toivon, että voimme silti kunnioittaa toisiamme.
French[fr]
J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur.
Hebrew[he]
אני מקווה שהדבר לא יעמוד בינינו כבני אדם.
Norwegian[nb]
Jeg håper at vi likevel kan respektere hverandre.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit een wederzijds respect niet in de weg staat.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to nam nie przeszkodzi jako ludziom.
Portuguese[pt]
Espero que isso não afete nossa relação enquanto pessoas.
Romanian[ro]
Sper ca nu-mi veti purta ranchiuna.
Russian[ru]
Надеюсь, это не будет помехой в нашем личном отношении друг к другу.
Slovenian[sl]
Upam, da to ne bo stalo med nama kot možema.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi ändå kan respektera varandra.
Turkish[tr]
Umarım bu ikimiz arasına girmez.