Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
срок на договора, включително началната му и крайна дата;
Czech[cs]
dobu trvání pojištění, včetně data začátku a konce pojištění;
Danish[da]
aftalens varighed herunder datoerne for aftalens begyndelse og udløb
German[de]
die Laufzeit des Vertrags, einschließlich Anfangs- und Enddatum;
Greek[el]
τη διάρκεια της σύμβασης συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της σύμβασης·
English[en]
the term of the contract including the start and end dates of the contract;
Spanish[es]
la duración del contrato, incluidas las fechas de comienzo y de expiración;
Estonian[et]
lepingu kehtivusaeg, sealhulgas lepingu algus- ja lõppkuupäev;
Finnish[fi]
sopimuksen voimassaoloaika, mukaan lukien sen alkamis- ja päättymispäivät;
French[fr]
la durée du contrat, y compris les dates de début et de fin du contrat;
Croatian[hr]
razdoblje trajanja ugovora uključujući datum početka i završetka ugovora;
Hungarian[hu]
a szerződés időtartama, beleértve a szerződés kezdetének és végének időpontját;
Italian[it]
le condizioni del contratto, inclusa le date di inizio e di fine del contratto;
Lithuanian[lt]
sutarties galiojimo laikotarpis, įskaitant sutarties pradžios ir pabaigos datą;
Latvian[lv]
par līguma darbības laiku, ietverot līguma sākuma un beigu datumus;
Maltese[mt]
il-perjodu tal-kuntratt inklużi d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-kuntratt;
Dutch[nl]
de looptijd van de overeenkomst, met vermelding van de begin- en einddatum;
Polish[pl]
czas trwania umowy, łącznie z datą rozpoczęcia i zakończenia umowy;
Portuguese[pt]
A duração do contrato, incluindo as datas do início e do termo do contrato;
Romanian[ro]
durata contractului, inclusiv data de începere și de încheiere a contractului;
Slovak[sk]
obdobie platnosti zmluvy vrátane uvedenia dátumov začiatku a konca platnosti zmluvy;
Slovenian[sl]
čas trajanja pogodbe, vključno z datumi začetka in konca veljavnosti pogodbe;
Swedish[sv]
Avtalsvillkor, inklusive avtalets start- och slutdatum.