Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بخلاف ثور المسك ، تقصد الرنّة الجنوب لقضاء الشتاء ، لكنها رحلةٌ طويلة وشاّقة
Bulgarian[bg]
За разлика от овцебиковете, карибу отиват направо на юг през зимата, но това е едно дълго и трудно пътешествие.
Bosnian[bs]
Za razliku od mošusnog bika, karibu zimi kreće ka jugu, ali to je dugo i teško putovanje.
Czech[cs]
Na rozdíl od pižmoně východního, karibu míří na zimu na jih, ale je to dlouhá a obtížná cesta.
Greek[el]
Αντίθετα απο το Μοσχοβού, τα Καριμπού πηγαίνουν Νότια για το χειμώνα, αλλά είναι ένα μακρύ και δύσκολο ταξίδι.
English[en]
Unlike the musk ox, caribou do head south for the winter, but it's a long and difficult journey.
Spanish[es]
A diferencia del buey almizclero, el caribú pone rumbo al sur para pasar el invierno, pero es un largo y difícil viaje.
Estonian[et]
Erinevalt muskusveisest rändavad karibuud talve eest lõunasse, kuid see on pikk ja raske teekond.
Hebrew[he]
שלא כמו המושק, איל הצפון נודד דרומה בחורף, אך זהו מסע ארוך וקשה.
Portuguese[pt]
Diferente do boi almiscarado, caribus passam o inverno no sul, mas é uma viagem longa e difícil.
Romanian[ro]
Spre deosebire de boii moscaţi, caribu pornesc spre sud, pentru iernat, dar călătoria e lungă şi grea.
Serbian[sr]
Za razliku od mošusnog vola, karibu zimi kreće ka jugu, ali to je dugo i teško putovanje.
Vietnamese[vi]
Không giống bò xạ, tuần lộc Caribu hướng về phía Nam vào mùa đông, nhưng đó là một cuộc hành trình dài và gian khổ.