Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die groot vliegtuigmaatskappy Lockheed Corporation byvoorbeeld ’n nuwe kantoor in Sunnyvale, Kalifornië, geopen het, het die energiebesparende ontwerp die “totale energiekostes gehalveer”.
Arabic[ar]
مثلا، عندما افتتحت شركة لوكهيد، عملاق الصناعات الفضائية، مكتبا جديدا في سانيڤايل بكاليفورنيا، سبَّب تصميم البناء الذي يحافظ على الطاقة «انخفاضا في كلفة الطاقة الى النصف.»
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang ang dako kaayong kompaniya sa ayroplano nga Lockheed Corporation nagbukas ug bag-ong buhatan sa Sunnyvale, California, ang menos-ug-enerhiya nga desinyo niini “nagpakunhod ug katunga sa katibuk-ang galastohan sa enerhiya.”
Czech[cs]
Když například obrovská společnost vyrábějící letadla a raketovou techniku Lockheed Corporation otevřela novou administrativní budovu v kalifornském Sunnyvale, „celkové náklady na energii se díky architektonickému řešení budovy snížily na polovinu“.
Danish[da]
Da rumfartsgiganten Lockheed Corporation for eksempel åbnede et nyt kontor i Sunnyvale, Californien, var „energiforbruget halveret“ på grund af bygningernes energibesparende design.
German[de]
Als der Luft- und Raumfahrtgigant Lockheed Aircraft Corporation in Sunnyvale (Kalifornien) ein neues Büro eröffnete, konnten durch das energiesparende Design „die Gesamtenergiekosten um die Hälfte gesenkt werden“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν η μεγάλη αεροδιαστημική Εταιρία Λόκχιντ άνοιξε ένα καινούριο γραφείο στο Σανιβέιλ της Καλιφόρνιας, το αποτελεσματικό σχέδιό του σε ό,τι αφορά την ενέργεια «μείωσε στο μισό τα συνολικά έξοδα για την ενέργεια».
English[en]
For example, when the aerospace giant Lockheed Corporation opened a new office in Sunnyvale, California, its energy-efficient design “cut overall energy costs in half.”
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando la gigantesca empresa de aeronáutica Lockheed Corporation abrió una nueva sucursal en Sunnyvale (California, E.U.A.), su diseño, que favorece el rendimiento energético, “redujo a la mitad el gasto total de energía”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun jättiläisyritys Lockheed Corporation avasi uuden toimiston Sunnyvalessa Kaliforniassa, toimiston energiaa säästävän suunnittelun ansiosta ”energiakustannukset vähenivät kaikkiaan puoleen”.
French[fr]
Lorsque le géant de la construction aérospatiale Lockheed a ouvert une succursale à Sunnyvale, en Californie, l’architecture des installations a permis “ une réduction de 50 % des dépenses globales d’énergie ”.
Croatian[hr]
Naprimjer, kada je gigantska aerokozmička Lockheed Corporation otvorila novi ured u Sunnyvaleu u Kaliforniji, njena je konstrukcija koja štedi energiju “upola smanjila ukupne energetske troškove”.
Hungarian[hu]
Például amikor a Lockheed Társaság nevű, űrhajókkal foglalkozó mamutvállalat Sunnyvale-ben (Kalifornia) megnyitott egy új irodát, ennek energiatakarékos tervezése „a felére csökkentette a teljes energiaköltséget”.
Indonesian[id]
Misalnya, ketika perusahaan penerbangan raksasa Lockheed Corporation membuka sebuah kantor baru di Sunnyvale, Kalifornia, rancangan bangunannya yang hemat energi ”menghemat keseluruhan biaya energi hingga setengahnya”.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi nanglukat ti nagdakkelan a kompania a Lockheed Corporation iti baro nga opisina idiay Sunnyvale, California, ti diseniona nga episiente iti enerhia “ti nangkissay iti kagudua iti amin a magastos nga enerhia.”
Italian[it]
Per esempio, quando il colosso dell’industria aeronautica Lockheed Corporation aprì un nuovo ufficio a Sunnyvale, in California, la sua speciale struttura “ridusse della metà le spese complessive del consumo energetico”.
Japanese[ja]
例えば,航空宇宙産業界の巨大企業ロッキード社が米国カリフォルニア州のサニーベールに新しいオフィスを開設したとき,エネルギー効率の良い設計であったため,「全光熱費が半分にまで減少した」。
Korean[ko]
일례로, 굴지의 기업인 록히드 사(社)는 캘리포니아 주 서니베일에 사무실을 새로 개설하였는데, 이 사무실의 효율적인 에너지 설계로 “전체 에너지 비용이 절반으로 줄어들었다.”
Malagasy[mg]
Ohatra, rehefa nanokatra birao vaovao tany Sunnyvale, Californie, ilay kompania goavana momba ny aérospatiale Lockheed Corporation, ilay drafitra mitsitsy angôvo nanaovana azy io dia “nampidina ho antsasany ny fandaniana angôvo tamin’ny fitambarany”.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വളരെ വലിയ ഒരു കമ്പനിയായ ലോക്ക്ഹെഡ് കോർപ്പറേഷൻ, കാലിഫോർണിയയിലെ സണ്ണിവെയ്ലിൽ ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് തുറന്നപ്പോൾ, ഊർജസംരക്ഷണത്തിനുള്ള അതിന്റെ നിർമാണരീതി “മൊത്തം ഊർജചെലവിനെ പകുതിയായി വെട്ടിച്ചുരുക്കി.”
Norwegian[nb]
Da for eksempel luftfartsgiganten Lockheed Corporation åpnet et nytt kontor i Sunnyvale i California, førte den arkitektoniske utformingen til at «de samlede energikostnadene ble halvert».
Dutch[nl]
Toen bijvoorbeeld de lucht- en ruimtevaartgigant Lockheed Aircraft Corporation een nieuw kantoor opende in Sunnyvale (Californië, VS), werden door het energiezuinige ontwerp „de totale energiekosten gehalveerd”.
Papiamento[pap]
Por ehempel, ora Lockheed Corporation, un compania gigante di aeroespacio, a habri un oficina nobo den Sunnyvale, California, su diseño pa spar energia “a corta gastu total pa energia na mitar.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando a gigante do ramo aeroespacial, a Lockheed Corporation, abriu uma nova filial em Sunnyvale, Califórnia, o projeto arquitetônico de suas instalações, eficaz na conservação de energia, “cortou as despesas com energia pela metade”.
Romanian[ro]
De exemplu, când „Lockheed Corporation“, o uriaşă companie aerospaţială, şi-a deschis un nou birou în Sunnyvale, California, stilul său arhitectonic care conservă energia „a redus la jumătate cheltuielile totale legate de energie“.
Russian[ru]
Например, когда «Локхид Корпорэйшн», авиа-космический концерн, открыл новый офис в Саннивейле (Калифорния, США), то, благодаря такой энергосберегающей планировке, «вдвое снизились затраты на электроэнергию».
Slovak[sk]
Keď napríklad mamutí letecký koncern Lockheed otvoril novú kancelársku budovu v Sunnyvale (Kalifornia, USA), jej energeticky úsporné riešenie „znížilo celkové náklady na energiu na polovicu“.
Slovenian[sl]
Ko je na primer precej veliko podjetje Lockheed Corporation na Sunnyvalu v Kaliforniji odprlo nov urad, so se zaradi energijsko učinkovite oblike tega urada »celotni energijski stroški za polovico zmanjšali«.
Serbian[sr]
Na primer, kada je aviokosmički gigant Lokid korporacija otvorio novo predstavništvo u Sanivejlu, u Kaliforniji, njegov efikasan energetski dizajn „smanjio je sveukupnu potrošnju energije na pola“.
Swedish[sv]
När till exempel det stora flygplansföretaget Lockheed Corporation öppnade ett nytt kontor i Sunnyvale i Kalifornien, gjorde den energisnåla konstruktionen av byggnaden att ”den totala energikostnaden sjönk till hälften”.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wakati kampuni kubwa mno ya ndege, Lockheed Corporation, ilipofungua ofisi mpya katika Sunnyvale, California, ubuni wayo wa kuhifadhi nishati “ulipunguza gharama za nishati kwa nusu.”
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஏரோஸ்பேஸ் ஜயன்ட் லாக்ஹிட் கார்ப்பரேஷன் கலிபோர்னியாவிலுள்ள சன்னிவேலில் ஒரு புதிய அலுவலகத்தை துவக்கியபோது, ஆற்றலை மிச்சப்படுத்தும் அதன் கட்டிட அமைப்பு “ஒட்டுமொத்தமான ஆற்றல் செலவுகளை பாதியளவு குறைத்தது.”
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ บรรษัท ล็อกฮีด ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ สร้าง เครื่องบิน ได้ เปิด สํานักงาน ใหม่ ใน ซันนีเวล แคลิฟอร์เนีย การ ออก แบบ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ใช้ พลัง งาน “ลด ค่า ใช้ จ่าย ด้าน พลัง งาน ทั้ง หมด ครึ่ง ต่อ ครึ่ง.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, nang ang pagkalaki-laking kompanya ng aerospace ang Lockheed Corporation ay magbukas ng bagong opisina nito sa Sunnyvale, California, ang napakahusay na pagkadisenyo sa enerhiya nito “ang bumawas nang kalahati sa pangkalahatang gastusin nito sa enerhiya.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли корпорація «Локхід», повітряний велетень, відкрила нове бюро в Санівалі (Каліфорнія), архітектура будівлі, направлена на енергозбереження, «наполовину зменшила загальні витрати на електроенергію».
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nígbà tí ilé iṣẹ́ ńlá náà, Àjọ Lockheed, ṣí ilé iṣẹ́ tuntun kan ní Sunnyvale, California, ìṣètò ìgbékalẹ̀ ìkọ́lé rẹ̀ “dín gbogbo okun tí ó náni kù sí ìdajì.”
Chinese[zh]
例如:航空与航天飞行业巨头洛歇公司在加利福尼亚州的森尼韦尔开设新的办公室,办公室的能源效益设计可以“节省一半整体能源成本”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho inkampani enkulukazi yemishini yasemkhathini i-Lockheed Corporation ivula ihhovisi elisha eSunnyvale, eCalifornia, umklamo wayo wokonga amandla kagesi “wanciphisa ingqikithi yezindleko zikagesi ngengxenye.”