Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ’n robot sal moontlik geprogrammeer kan word om ’n gebou wat ineengestort het, te deursoek deur die miskruier se stelsel om rigting te hou, na te boots.
Amharic[am]
ለምሳሌ እበት ለቃሚ ጥንዚዛዎች አቅጣጫን የሚያገኙበትን ዘዴ በመኮረጅ በፈረሰ ሕንፃ ውስጥ ፍለጋ የሚያካሂዱ በርቀት መቆጣጠሪያ የሚሠሩ በራሪ ሮቦቶችን መሥራት ይቻላል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يمكن ان يستفيد العلماء من نظام ملاحة خنفساء الرَّوث ببرمجة روبوت يمشِّط مبنى منهارا بحثا عن الناجين.
Bulgarian[bg]
Например някои роботи може да бъдат програмирани да претърсват отломките на срутени сгради, наподобявайки навигационните умения на торния бръмбар.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang robot mahimong i-program sa pagsusi sa nahugnong bilding pinaagi sa pagbutang niini ug sistema sa nabigasyon nga parehas sa bakukang.
Danish[da]
For eksempel vil en drone muligvis kunne programmeres til at gennemsøge en sammenstyrtet bygning ved at efterligne gødningsbillens navigationssystem.
German[de]
Beispielsweise könnte man das Navigationssystem des Mistkäfers nachahmen und Drohnen so programmieren, dass sie eingestürzte Gebäude durchsuchen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woate ŋu awɔ robot be wòasrɔ̃ ŋutete si le adoŋgo si wòtea ŋu kpɔa mɔ dzea sii la atsɔ atsa le xɔ siwo gbã la me.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα ρομπότ θα μπορούσε να προγραμματιστεί να ψάχνει στα συντρίμμια ενός κτιρίου μιμούμενο το σύστημα προσανατολισμού του σκαθαριού.
English[en]
For example, a drone might be programmed to search a collapsed building by mimicking the dung beetle’s navigation system.
Spanish[es]
Por ejemplo, se podría programar un avión teledirigido para buscar supervivientes en un edificio destruido imitando al insecto.
Estonian[et]
Näiteks võiks programmeerida roboteid sõnnikumardika navigeerimissüsteemi jäljendama ning selle abil läbi otsima kokkuvarisenud hooneid.
Finnish[fi]
Lantakuoriaisen suunnistusjärjestelmästä voitaisiin ehkä ottaa mallia kehiteltäessä robotteja, joita käytetään eloon jääneiden etsimiseen sortuneista rakennuksista.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e rawa ni porokaramutaki na robot me vaqaqara ena irusarusa ni vale ni vakamurimuria gona na idusidusi ni nona veitosoyaki na burogo na dung beetle.
French[fr]
Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.
Hebrew[he]
לדוגמה, ניתן לחקות את מערכת הניווט של חיפושית הזבל בתכנות רובוט שיהיה מסוגל לערוך חיפוש בין הריסות של בניין שהתמוטט.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang robot mahimo i-programa nga usisaon ang naguba nga bilding paagi sa pag-ilog sa ikasarang sang dung beetle sa pagpanglakaton.
Croatian[hr]
Naprimjer, mogli bi proizvesti robotski uređaj koji bi pretraživao ruševine zgrada služeći se navigacijskim sustavom načinjenim po uzoru na onaj kojim se služe kukci balegari.
Hungarian[hu]
Egy robotot például be lehetne programozni, hogy a ganajtúró bogár navigációs rendszerét másolva átkutasson egy összeomlott épületet.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ընդօրինակելով կոյաբզեզի՝ մթության մեջ կողմնորոշվելու ունակությունը՝ կարելի է ստեղծել ռոբոտ, որի միջոցով հնարավոր կլինի որոնումներ կատարել փլված շենքերում։
Indonesian[id]
Misalnya, dengan meniru sistem navigasi kumbang kotoran, kita bisa memprogram robot untuk mencari sesuatu dalam bangunan yang runtuh.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a maiprograma ti maysa a kita ti robot tapno agsawar iti narba a pasdek babaen ti panangtuladna iti sistema ti nabigasion ti dung beetle.
Italian[it]
Ad esempio, imitando il sistema di navigazione degli stercorari si potrebbe programmare un drone per perlustrare gli edifici crollati.
Georgian[ka]
მაგალითად, ფუნაგორია ხოჭოს სანავიგაციო სისტემაზე დაკვირვებით შექმნან ისეთი რობოტი, რომელიც შეძლებდა დანგრეულ შენობებში მოყოლილი ადამიანების პოვნას.
Korean[ko]
예를 들어, 쇠똥구리의 내비게이션 시스템을 모방하면, 무인 비행기를 프로그래밍해서 무너진 건물을 수색하는 것이 가능해질 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, inge kishimikwa kikatampe kyakunduka ne bantu monka, bakonsha kutumako ano maloboti kuya na kukeba bantu baji mu mfishi ne kwibapulusha.
Kyrgyz[ky]
Келечекте, мисалы, урандылардын арасынан кишилерди таба турган роботтордун көрүү системасы тезекчи коңуздардын навигациялык системасына окшоштурулуп программаланышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bakoki komekola mwa nyama yango mpo na kosala barobo oyo ekoki koluka mpe kobikisa bato na esika ya molili makasi, na ndakisa na ndako ya etaje oyo ebukani.
Lozi[loz]
Ka mutala, licaziba ba kona ku panga sipangaliko sa mufuta o muñwi (robot), se si kona ku bata batu ba ba sa pila mwa muyaho o wile, ili ka ku likanyisa buikoneli bwa sitimbila bwa ku ziba ko siya.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pritaikant jo navigacinės sistemos principus, galima sukurti robotą, kuris sugriuvus pastatui gebėtų ieškoti nelaimės aukų.
Malagasy[mg]
Raha atao maka tahaka ny voantay, ohatra, ny robot, dia mety ho azo baikoina mba hikaroka olona rehefa misy trano mianjera.
Macedonian[mk]
На пример, копирајќи го системот за навигација на бумбарот лепешкар, еден робот би можел да биде програмиран да бара преживеани во срушена зграда.
Maltese[mt]
Pereżempju, robot jistaʼ jiġi pprogrammat biex ifittex nies maqbudin f’bini sfrundat u mudlam billi jikkopja s- sistema taʼ navigazzjoni tal- ħanfusa tad- demel.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ပြိုကျနေတဲ့ အဆောက်အဦထဲမှာ ရှာဖွေနိုင်ဖို့ စက်ရုပ်ထဲ ချေးပိုးထိုးရဲ့ လမ်းကြောင်းရှာသွားနိုင်စွမ်းကို ပရိုဂရမ် လုပ်ပြီး ထည့်ပေးနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Man kan for eksempel programmere en robot til å gjennomsøke en sammenrast bygning ved å etterligne gjødselbillens navigasjonssystem.
Dutch[nl]
Het navigatiesysteem van de mestkever zou bijvoorbeeld nagebootst kunnen worden bij het programmeren van drones (onbemande vliegtuigjes) om ingestorte gebouwen te doorzoeken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala roboto e ka rulaganywa gore e tsome ka gare ga moago o phušugilego ka gore e ekišetše bokgoni bja go bona tsela bja kgobaboloko.
Nyanja[ny]
Choncho potengera mmene tim’guza ndowe timayendera, anthu angathe kukonza loboti m’njira yoti izitha kufufuza mkati mwa nyumba imene yagwa kuti aone ngati muli anthu oti angathe kuwapulumutsa.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, akkaataa boombiin faltii kallattii itti beeku hordofuudhaan, roobootiin tokko gamoo jige jalaa waa barbaaduu akka dandaʼu godhanii hojjechuun ni dandaʼama taʼa.
Polish[pl]
Naśladując system nawigacyjny tych owadów, można by na przykład zaprogramować drona (latającego robota) do przeszukiwania zawalonych budynków.
Portuguese[pt]
Por exemplo, imitando o sistema de navegação do besouro africano, um robô poderia ser programado para procurar pessoas nos escombros de um prédio desmoronado.
Ayacucho Quechua[quy]
Control nisqanku aparatollawan mana pilotoyoq avionta pawachispam tanteachwan tuñisqa hatun wasipi otaq edificiopi pim kawsaq runakunata tutapi maskanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá huk maquinata ruwankuman edifiokuna thunikusqanpi chinkasqa runakunata tarinankupaq.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, harashobora guhingurwa icuma c’ikirobo kijejwe kurondera ibintu mu nzu yasenyutse, kikigana ubuhinga agakoko nyabumba gakoresha mu kumenya inzira.
Romanian[ro]
De pildă, o dronă ar putea fi programată să caute supravieţuitori sub dărâmăturile unei clădiri cu ajutorul unui sistem de navigaţie asemănător cu cel al gândacului de bălegar.
Russian[ru]
В частности, используя принцип работы навигационной системы навозника, можно запрограммировать робота-спасателя для ведения поисков в местах обрушения зданий.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, indege itagira umuderevu ishobora koherezwa ahantu hari inzu yasenyutse kugira ngo ishakishe abakiri bazima, yifashishije uburyo icyo kivumvuri gikoresha mu kumenya inzira.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට මේ ක්රමය අනුකරණය කර කඩා වැටුණු ගොඩනැඟිල්ලක හිර වී සිටින මිනිසුන්ව සොයාගැනීමට හැකි රොබෝ යන්ත්ර නිපදවීමට හැකි වෙයි.
Slovak[sk]
Napríklad keď napodobníme navigačný systém skarabeusov, môžeme ho využiť pri programovaní robotov na prehľadávanie trosiek budov.
Slovenian[sl]
Govnačevo sposobnost orientiranja bi denimo lahko posnemali pri programiranju robotov, ki iščejo preživele v razrušenih stavbah.
Shona[sn]
Somuenzaniso pane michina inogadzirwa kuti itevedzere mashandiro anoita chinyamututa pakutsvaka chinhu chipenyu chinenge chiri muchivako chadhirika.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të programohet një dron (aeroplan pa pilot) për të bërë kërkime në një ndërtesë të shembur duke imituar sistemin orientues të këtij brumbulli.
Serbian[sr]
Na primer, po ugledu na navigacioni sistem balegara, robot se može programirati da pri veoma slaboj svetlosti pronalazi preživele u ruševinama.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, roboto e ka ’na ea seteloa hore e batle mohaho o oeleng ka ho etsisa mokhoa oa khola-bolokoe oa ho fumana tsela.
Swedish[sv]
Till exempel skulle en drönare med en dyngbagges navigeringsförmåga kunna söka efter överlevande i raserade byggnader.
Swahili[sw]
Kwa mfano, roboti inaweza kuwekewa programu ili ipekue vifusi vya jengo lililoporomoka kwa kuiga mfumo wa kusafiri wa mbawakawa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, mashini inayoitwa roboti inaweza kutengenezwa ili kuchunguza nyumba ambayo imeanguka kwa kuiga ufundi wa kusafiri wa mbawakawa.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ነቲ ሕንዚዝ ዒባ ኣንፈቱ ዚፈልጠሉ ኽእለት ተጠቒምካ፡ ኣብ ዝፈራረሰ ህንጻ ኺኣቱን ንሰባት ኣናድዩ ኼድሕንን ዚኽእል ሮቦት ኪስራሕ ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang robot ay puwedeng i-program para maghalughog sa isang gumuhong gusali na ginagaya ang sistema sa nabigasyon ng dung beetle.
Tswana[tn]
Ka sekai, roboto e ka dirwa gore e kgone go phuruphutsha ntlo e e gosomaneng e etsa mokgwa wa khukhwane ya boloko wa go bona tsela.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, cilobboti cilakonzya kutumwa kuyooyandaula bantu ibavwukkilwa muŋanda yakolomoka kwiinda mukwiiya busongo bwasyaankumbula mazi bwakukonzya kuzyiba nkwaya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ol inap putim program long wanpela robot bilong painim ol samting insait long wanpela bilding we i bruk wankain olsem save bilong binatang bilong pekpek.
Turkish[tr]
Örneğin gübre böceğinin navigasyon sistemi taklit edilerek, yıkılmış bir binanın altında kalan insanları bulmak için bir robot programlanabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, muchini wu nga ha endliwa hi xikongomelo xo kambela muako lowu mbundzumukeke hi ku tekelela ndlela leyi mandzhemu a fambaka ha yona.
Twi[tw]
Ɛho nhwɛso ni: Wobetumi ahwɛ kukurubin yi so ayɛ robɔt a sɛ dan dwiriw gu a ebetumi ahwehwɛ nnipa wɔ ase.
Ukrainian[uk]
Приміром, за зразком навігаційної системи жуків-гнойовиків можна було б програмувати безпілотні літальні апарати для огляду зруйнованих будівель.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ایک تباہشُدہ عمارت میں کسی کو تلاش کرنے کے لیے ایسی مشینیں بنائی جا سکتی ہیں جن میں گوبریلا کی طرح صحیح سمت میں جانے کی صلاحیت ہو۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, người ta có thể mô phỏng khả năng định hướng của bọ hung để tạo ra rô-bốt có khả năng xác định vị trí một tòa nhà bị sập.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, irobhothi inokwenziwa ikhangele nantoni na kwisakhiwo esidilikileyo kusetyenziswa le ndlela ibona ngayo inkuba-bulongo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, irobhothi lingase liklanywe ngendlela yokuba likwazi ukufuna isakhiwo esidilikile ngokusebenzisa isimiso senkubabulongwe sokuthungatha indlela.