Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hierdie prosedures is onaanvaarbaar vir Christene, omdat hulle onteenseglik met die Bybel bots, maar ander laat vrae ontstaan.
Arabic[ar]
بعض هذه الاجراءات غير مقبول لدى المسيحيين لكونه بوضوح متضاربا مع الكتاب المقدس، ولكنّ بعضها الآخر ينشئ اسئلة.
Bulgarian[bg]
Някои от тези методи изобщо не са за християни, защото са в пълно противоречие с Библията, докато други дават повод към известни въпроси.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nianang mga paagiha dili madawat sa mga Kristohanon tungod kay tin-aw nga supak sa Bibliya, apan ang uban mosangpot sa mga isyu o pangutana.
Czech[cs]
Některé z těchto postupů jsou pro křesťany nepřijatelné, protože jsou jasně v rozporu s Biblí, ale jiné vyvolávají otázky.
Danish[da]
Nogle af de behandlingsmetoder hvori autologt blod indgår, er klart uacceptable for kristne fordi de strider mod Bibelens anvisninger, mens andre rejser visse spørgsmål.
German[de]
Einige dieser Verfahren kommen für Christen nicht in Frage, weil sie in eindeutigem Widerspruch zur Bibel stehen, andere wiederum geben zu gewissen Fragen Anlaß.
Greek[el]
Μερικές απ’ αυτές τις μεθόδους δεν γίνονται δεκτές από τους Χριστιανούς επειδή είναι σαφώς αντίθετες με την Αγία Γραφή, αλλά άλλες δημιουργούν ερωτήματα.
English[en]
Some of those procedures are unacceptable to Christians because of being clearly in conflict with the Bible, but others lead to questions.
Spanish[es]
Algunos de estos procedimientos no son aceptables para los cristianos porque están en claro conflicto con la Biblia, pero otros hacen surgir preguntas.
Persian[fa]
برخی از این روشها مورد قبول مسیحیان نیستند، به این علت که بوضوح با کتاب مقدس در تناقض میباشند، و برخی دیگر سؤال برانگیزند.
Finnish[fi]
Kristittyjen on mahdotonta hyväksyä joitakin noista menettelytavoista, koska ne ovat selvästi ristiriidassa Raamatun kanssa, mutta toiset menettelytavat herättävät kysymyksiä.
French[fr]
Certains de ces procédés sont inacceptables pour les chrétiens, parce qu’ils sont manifestement contraires à la Bible, mais d’autres soulèvent des questions.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sina nga mga pahito indi mabaton sang mga Cristiano bangod maathag nga nagasumpakil sa Biblia, apang ang iban nagadul-ong sa mga pamangkot.
Croatian[hr]
Neki od njih uopće ne dolaze u obzir za kršćane jer su u jasnoj suprotnosti s Biblijom, no drugi daju povod određenim pitanjima.
Indonesian[id]
Beberapa prosedur tidak dapat diterima oleh orang Kristen karena jelas bertentangan dengan Alkitab, tetapi prosedur-prosedur lain menimbulkan pertanyaan.
Icelandic[is]
Sumar þessara aðferða eru óaðgengilegar fyrir kristna menn af því að þær stríða greinilega gegn Biblíunni, en aðrar vekja spurningar.
Italian[it]
Alcune di queste metodiche non sono accettabili per i cristiani in quanto sono chiaramente in conflitto con la Bibbia, mentre altre fanno sorgere delle domande.
Japanese[ja]
そういう処置の中には,明らかに聖書に反するため,クリスチャンにとって受け入れられないものもありますが,判断に迷うような処置もあります。
Korean[ko]
그러한 방법 중 얼마는 그리스도인들이 받아들일 수 없는 것들입니다. 명백히 성서와 배치되기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Tsy azo ekena ny sasany amin’ireny fomba ireny, satria hita miharihary ho mifanohitra amin’ny Baiboly, fa ny hafa kosa miteraka fanontaniana.
Burmese[my]
ဤနည်းလမ်းတချို့သည် သမ္မာကျမ်းနှင့် ဆန့်ကျင်သောကြောင့် ခရစ်ယာန်များ လက်မခံနိုင်ချေ။ မှန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Noen av disse fremgangsmåtene er uakseptable for de kristne fordi de tydelig er i strid med Bibelen, men andre reiser visse spørsmål.
Dutch[nl]
Sommige van die procedures zijn onaanvaardbaar voor christenen omdat ze duidelijk in strijd zijn met de bijbel, maar andere geven aanleiding tot vragen.
Nyanja[ny]
Zina za njira zimenezo ziri zosalandirika kwa Akristu chifukwa cha kukhala mowonekera bwino zowombana ndi Baibulo, koma zina zimatsogolera ku mafunso.
Polish[pl]
Niektóre z nich są dla chrześcijan nie do przyjęcia, gdyż pozostają w wyraźnej sprzeczności z Biblią, co do innych zaś rodzą się pewne pytania.
Portuguese[pt]
Alguns desses métodos são inaceitáveis para os cristãos por estarem claramente em conflito com a Bíblia, outros, porém, suscitam perguntas.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste procedee sînt inacceptabile pentru creştini deoarece sînt, în mod evident, contrare Bibliei, iar altele ridică întrebări.
Russian[ru]
Некоторые из таких методов неприемлемы для христиан, поскольку они явно противоречат Библии, другие же следует обсудить.
Southern Sotho[st]
E meng ea mekhoa eo ha e amohelehe ho Bakreste hobane ka ho hlakileng e loantšana le Bibele, empa e meng e hlahisa lipotso.
Swedish[sv]
En del av dessa metoder är oacceptabla för kristna, eftersom de är helt i strid med bibeln, men andra kan väcka vissa frågor.
Tagalog[tl]
Ang iba sa mga paraang ito ay hindi sinasang-ayunan ng mga Kristiyano dahilan sa ang mga ito ay malinaw na kasalungat ng Bibliya, subalit ang iba’y nagbabangon ng mga tanong.
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditiriso tseo ga di amogelesege mo Bakereseteng ka gonne ka phepafalo fela di thulana le Bibela, mme Ise dingwe di tsosa dipotso.
Tsonga[ts]
Man’wana ya maendlelo wolawo a ya amukeleki eka Vakriste hikwalaho ka ku lwisana ni Bibele erivaleni, kambe man’wana ya yisa eka swivutiso.
Xhosa[xh]
Ezinye zezo nkqubo azivumelekanga kumaKristu ngenxa yokuba zichasene ngokucacileyo neBhayibhile kodwa ezinye zikhokelela emibuzweni.
Chinese[zh]
有些这类医疗程序是基督徒不会采纳的,因为显然与圣经有所抵触;但其他的则可能引起争论。
Zulu[zu]
Ezinye zalezozinqubo azamukeleki kumaKristu ngenxa yokuthi zingqubuzana ngokucacile neBhayibheli, kodwa ezinye ziphakamisa imibuzo.