Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landskaber, biodiversitet, naturarv til lands og til vands og især kyst- og bjergområder, som er meget sårbare og interessante for bygherrer, bør bevares.
German[de]
Erhaltung der Landschaft, der Artenvielfalt, des Naturerbes an Land und im Meer, insbesondere der Küsten- und Hochgebirgssysteme als besonders fragile, anfällige Ökosysteme, die Urbanisierungsbegehrlichkeiten wecken.
Greek[el]
Διαφύλαξη του τοπίου, της βιοποικιλότητας, της επίγειας και θαλάσσιας φυσικής κληρονομιάς και ειδικότερα των οικοσυστημάτων των παράκτιων περιοχών και των περιοχών υψηλού υψομέτρου ως ιδιαίτερα ευαίσθητων και ευάλωτων οικοσυστημάτων που ενδέχεται να αποτελούν αντικείμενο πολεοδομικών βλέψεων.
English[en]
Preserving the landscape, biodiversity, our natural land and marine heritage and, in particular, coastal and alpine systems which are especially fragile, vulnerable and a prey to developers.
Spanish[es]
Preservar el paisaje, la biodiversidad, el patrimonio natural terrestre y marítimo y, en especial, los sistemas costeros y de alta montaña como sistemas especialmente frágiles y vulnerables y susceptibles de deseo urbanizador.
Finnish[fi]
On suojeltava maisemia, luonnon monimuotoisuutta, maa- ja merialueiden luonnonperintöä sekä varsinkin rannikko- ja vuoristoseutuja, jotka ovat erityisen herkkiä ja haavoittuvia ja jonne mielellään rakennettaisiin.
French[fr]
Préserver le paysage, la biodiversité, le patrimoine naturel terrestre et maritime et notamment les systèmes côtiers et de haute montagne qui sont des systèmes particulièrement fragiles et vulnérables susceptibles d'attirer les convoitises des constructeurs.
Italian[it]
Preservare il paesaggio, la biodiversità, il patrimonio naturale terrestre e marittimo e in particolare i paesaggi costieri e di alta montagna, in quanto ecosistemi estremamente fragili, vulnerabili e in grado di suscitare desideri di urbanizzazione.
Dutch[nl]
Gezorgd moet worden voor instandhouding van het landschap, de biodiversiteit, het natuurlijk patrimonium op het land en op zee, en in het bijzonder van kust- en berggebieden, die zeer kwetsbaar zijn en door bebouwing dreigen te worden aangetast.
Portuguese[pt]
Preservar a paisagem, a biodiversidade, o património natural terrestre e marítimo e, em especial, os sistemas costeiros e de montanha como sistemas especialmente frágeis e vulneráveis, susceptíveis de desejo de urbanização.
Swedish[sv]
Det gäller att bevara landskapet, den biologiska mångfalden, naturarvet på land och till sjöss, särskilt kust- och höglandsmiljöer som är särskilt sköra och sårbara och som kan dra byggbranschens lystna blickar till sig.