Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem ke změnám v působnosti nařízení je Rada toho názoru, že změna 5 není zapotřebí.
Danish[da]
I lyset af de ændringer, der er foretaget i forordningens anvendelsesområde, ser Rådet ikke noget behov for ændring 5.
German[de]
Angesichts der am Anwendungsbereich der Verordnung vorgenommenen Änderungen sieht der Rat keine Notwendigkeit für Abänderung 5.
Greek[el]
Δεδομένων των αλλαγών που έγιναν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, το Συμβούλιο δεν θεωρεί ότι χρειάζεται η τροπολογία 5.
English[en]
In view of the changes made to the scope of the Regulation, the Council sees no need for amendment 5.
Spanish[es]
A la luz de las modificaciones introducidas en el ámbito de aplicación del Reglamento, el Consejo considera innecesaria la enmienda 5.
Estonian[et]
Seoses määruse kohaldamisalasse tehtud muudatustega ei pea nõukogu muudatusettepanekut 5 vajalikuks.
Finnish[fi]
Asetuksen soveltamisalaan tehtyjen muutoksien vuoksi neuvosto pitää tarkistusta 5 tarpeettomana.
French[fr]
Compte tenu des modifications apportées au champ d'application du règlement, le Conseil ne voit pas l'utilité de l'amendement 5.
Hungarian[hu]
A rendelet hatálya tekintetében tett változtatásokra figyelemmel a Tanács nem tartja szükségesnek az 5. módosítást.
Italian[it]
Considerate le modifiche apportate al campo d'applicazione del regolamento, il Consiglio non ritiene necessario l'emendamento 5.
Lithuanian[lt]
Taryba mano, kad atsižvelgiant į reglamento taikymo srities pakeitimus, 5 pakeitimas nereikalingas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā regulas darbības jomā izdarītos grozījumus, Padome neredz vajadzību pieņemt grozījumu Nr. 5.
Maltese[mt]
Minħabba l-bidliet li saru għall-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament, il-Kunsill ma jara l-ebda ħtiea għall-emenda 5.
Dutch[nl]
Gezien de wijzigingen die in het toepassingsgebied van de verordening zijn aangebracht, ziet de Raad geen reden om amendement 5 over te nemen.
Polish[pl]
Z uwagi na zmiany wprowadzone do zakresu zastosowania rozporządzenia Rada nie widzi potrzeby przyjęcia poprawki 5.
Portuguese[pt]
Dadas as alterações introduzidas no âmbito de aplicação do regulamento, o Conselho considera desnecessária a alteração 5.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zmeny vykonané v rozsahu pôsobnosti nariadenia nevidí Rada žiaden dôvod pre pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5.
Slovenian[sl]
Glede na to, da se je spremenilo področje uporabe Uredbe, Svet ne vidi potrebe za spremembo 5.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de ändringar som har gjorts i förordningens tillämpningsområde anser rådet att ändring 5 inte behövs.