Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan God werklik vir jou antwoorde gee op vrae oor dinge wat vir jou verwarrend is?
Amharic[am]
ግራ ለሚያጋቡህ ጉዳዮች በእርግጥ ከአምላክ መልስ ማግኘት የሚቻል ይመስልሃል?
Arabic[ar]
فهل يمكنك حقا الحصول على اجوبة من الله بشأن قضايا تحيِّرك؟
Assamese[as]
ঈশ্বৰৰ পৰা এনে জটিল প্ৰশ্নবোৰৰ উত্তৰ পোৱাটো আপোনাৰ বাবে সম্ভৱনে?
Azerbaijani[az]
Bəs bizi narahat edən suallara əslində Allahdan cavab almaq mümkündürmü?
Central Bikol[bcl]
Posible daw talagang makakua nin simbag hale sa Dios manongod sa mga bagay na nakapupurisaw sa saindo?
Bemba[bem]
Bushe cine cine kuti mwasanga amasuko ukufuma kuli Lesa pa fintu ifimupelenganya?
Bulgarian[bg]
Дали наистина е възможно да получиш отговор от Бога относно проблемите, които те смущават?
Bislama[bi]
Be, yu ting se God i rili save halpem yu blong faenem ansa long ol kwestin we i mekem tingting blong yu i fasfas?
Bangla[bn]
যে-বিষয়গুলো আপনাকে ভাবিয়ে তোলে, ঈশ্বরের কাছ থেকে সেগুলোর উত্তর পাওয়া কি সত্যিই সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Posible ba gayod nga makadawat ka ug mga tubag gikan sa Diyos bahin sa mga butang nga nakapalibog kanimo?
Chuukese[chk]
Kot epwe wesewesen polueni om kewe kapas eis ussun ekkewe mettoch ra aosukosukok?
Czech[cs]
Je opravdu možné, že byste na otázky, které vás zneklidňují, dostali odpovědi od Boha?
Danish[da]
Men kan man få Gud til at svare på ens spørgsmål?
German[de]
Kann man wirklich erwarten, von Gott Antworten auf beunruhigende Fragen zu erhalten?
Ewe[ee]
Ðe wòanya wɔ be nàkpɔ ŋuɖoɖo na nya siwo ɖea fu na wò tso Mawu gbɔa?
Efik[efi]
Ndi afo emekeme ndinen̄ede nnyene mme ibọrọ nto Abasi ke mme n̄kpọ oro ẹfịnade fi?
Greek[el]
Είναι πράγματι δυνατόν να λάβετε απαντήσεις από τον Θεό σχετικά με ζητήματα που σας προβληματίζουν;
English[en]
Is it really possible for you to get answers from God about matters that perplex you?
Spanish[es]
¿Será posible que él conteste preguntas sobre asuntos que nos desconciertan?
Estonian[et]
Kas tõesti on võimalik saada Jumalalt vastuseid asjade kohta, mis meid vaevavad?
Persian[fa]
آیا واقعاً راهی برای پاسخگویی به سؤالات مشکل شما وجود دارد؟
Finnish[fi]
Onko Jumalalta todella mahdollista saada vastauksia meitä hämmentäviin kysymyksiin?
Fijian[fj]
Ena rawa dina beka vua na Kalou me vakaceguya na noqu lomatarotaro?
French[fr]
Mais Dieu peut- il réellement vous apporter des réponses ?
Ga[gaa]
Ani eeenyɛ eba akɛ onine baanyɛ ashɛ sanebimɔi ni haoɔ bo lɛ ahetooi anɔ kɛjɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ?
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan mọ gblọndo yí sọn Jiwheyẹwhe dè do whẹho he paṣa we lẹ ji nugbonugbo ya?
Hebrew[he]
האם באמת תוכל לקבל תשובות מאלוהים בנושאים המטרידים אותך?
Hindi[hi]
क्या यह संभव है कि परमेश्वर से ऐसे मुद्दों के बारे में जवाब मिले जो आपको उलझन में डाल देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Posible gid bala nga makatigayon ka sing mga sabat gikan sa Dios tuhoy sa mga butang nga nagapalibog sa imo?
Croatian[hr]
No postoji li zapravo način da od Boga dobiješ odgovore na pitanja koja te muče?
Haitian[ht]
Men, èske li vrèman posib pou w jwenn repons nan men Bondye sou kesyon k ap toumante w ?
Hungarian[hu]
Egyáltalán lehetséges az, hogy Istentől kapjunk választ nyugtalanító kérdéseinkre?
Armenian[hy]
Բայց արդյո՞ք հնարավոր է Աստծուց ստանալ ձեզ մտահոգող հարցերի պատասխանը։
Indonesian[id]
Apakah benar-benar mungkin bagi Saudara untuk memperoleh jawaban dari Allah mengenai hal-hal yang membingungkan Saudara?
Igbo[ig]
Ò kwere omume n’ezie inweta azịza site n’aka Chineke banyere ihe ndị na-agbagwoju gị anya?
Iloko[ilo]
Posible kadi a talaga a magun-od ti sungbat ti Dios maipapan kadagiti banag a mangburburibor kenka?
Icelandic[is]
Er hægt að fá svar Guðs við því sem við skiljum ekki til fulls?
Italian[it]
È davvero possibile ricevere risposte da Dio agli interrogativi che vi lasciano perplessi?
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, ნამდვილად შესაძლებელია თქვენთვის საჭირბოროტო კითხვებზე ღვთისგან პასუხის მიღება?
Kazakh[kk]
Бізді толғандыратын сұрақтарға Құдайдың жауап беруі мүмкін бе?
Kalaallisut[kl]
Guutimulli apeqqutit akitinneqarsinnaappat?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೋಭೆಗೊಳಿಸುವ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ದೇವರಿಂದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
답답하기만 한 의문점에 대해 하느님의 응답을 받는 것이 정말 가능합니까?
Kyrgyz[ky]
Тынчыңарды алган суроолоруңарга Кудайдан жооп алуу мүмкүнбү?
Lingala[ln]
Ezali mpenza solo ete Nzambe akoki kopesa yo biyano na mituna oyo ezali kotungisa yo?
Lozi[loz]
Kana luli mwa kona ku fumana likalabo ku Mulimu ka za lipuzo ze mi zingile?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai įmanoma viską sužinoti iš Dievo?
Luba-Lulua[lua]
Kudiku mushindu wa wewe kupeta mandamuna a kudi Nzambi a nkonko idi ikulubakaja mu lungenyi anyi?
Luvale[lue]
Uno kutala Kalunga nahase kukumbulula vihula vize vyeji kumiyanjisanga tahi?
Lushai[lus]
Chutianga kan rilru tibuaitu zawhnate chhânna chu Pathian hnên aṭanga hmuh theih a ni tak zet em?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams saņemt no Dieva atbildes uz jautājumiem, kas nedod mums mieru?
Malagasy[mg]
Tena afaka mahazo valiny avy amin’Andriamanitra ve ianao, amin’ireo raharaha mahavery hevitra anao?
Marshallese[mh]
Kwomaroñ ke bõk uak ko jen Anij kin men ko rej bwokwoj yuk?
Macedonian[mk]
Дали е навистина можно да добиеш одговори од Бог за работите што те збунуваат?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ കുഴപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കു ദൈവത്തിൽനിന്നു ലഭിക്കുക സാധ്യമാണോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला गोंधळविणाऱ्या गोष्टींबाबत देवाकडून उत्तरे मिळवणे शक्य आहे का?
Maltese[mt]
Huwa verament possibbli li int tikseb tweġibiet mingħand Alla dwar il- kwistjonijiet li jħawduk?
Burmese[my]
သင့်ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေသည့် ကိစ္စရပ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဘုရားသခင်ထံမှ အဖြေ အမှန်ရနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Er det virkelig mulig å få svar fra Gud på spørsmål som en grunner på?
Nepali[ne]
आफूलाई अलमल्ल पार्ने प्रश्नहरूबारे के परमेश्वरबाट जवाफ पाउनु साँच्चै सम्भव छ?
Niuean[niu]
Kua maeke moli kia ia koe ke moua e tau tali mai he Atua hagaao ke he tau manatu ne halahu ki a koe?
Dutch[nl]
Is het echt mogelijk om van God antwoord te krijgen betreffende kwesties die ons bezighouden?
Northern Sotho[nso]
Na ruri go a kgonega gore o hwetše dikarabo go tšwa go Modimo ditabeng tšeo di go hlobago boroko?
Nyanja[ny]
Kodi n’zothekadi kuti Mulungu ayankhe mafunso anu okhudza nkhani zimene zimakuvutitsani maganizo?
Ossetic[os]
Цымӕ дын ӕнцой цы фарстытӕ нӕ дӕттынц, уыдонӕн дзуапп Хуыцауӕн йӕхицӕй ис базонӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Kasin posibli ya ebatan na Dios iray pamaakaran a pakawewetwetan mo?
Papiamento[pap]
Ta realmente posibel pa bo haña kontesta for di Dios riba asuntunan ku ta konfundí bo?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve really kasem olketa ansa from God abaotem olketa kwestin wea mekem iu konfius?
Polish[pl]
Czy rzeczywiście możesz uzyskać od Niego odpowiedzi na nurtujące cię pytania?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen —ke kak alehdi pasapeng sang rehn Koht ong mehkan me ke kin pwonopwonki?
Portuguese[pt]
É mesmo possível obter respostas de Deus sobre assuntos que o deixam perplexo?
Rundi[rn]
Vyoba vy’ukuri bishoboka ko uronka inyishu ziva ku Mana ku bintu bikuvuruga ubwenge?
Romanian[ro]
Puteţi primi cu adevărat răspuns de la Dumnezeu cu privire la lucrurile care vă nedumeresc?
Russian[ru]
А возможно ли в принципе получить от Бога ответы на волнующие вас вопросы?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, koko ushobora kubona ibisubizo bivuye ku Mana by’ibibazo biguhangayikisha?
Sango[sg]
Lege ayeke dä biani na mo ti wara akiringo tënë ti Nzapa na ndo aye so ayeke gi bê ti mo?
Sinhala[si]
මෙසේ ඔබව ව්යාකූල කරවන යම් කාරණා පිළිබඳව දෙවිගෙන් ඇත්තටම පිළිතුරු ලබාගත හැකිද?
Slovak[sk]
Naozaj môžete dostať od Boha odpovede na otázky, ktoré vás znepokojujú?
Slovenian[sl]
Ali je res mogoče, da odgovore na vprašanja, ki vas begajo, dobite od Boga?
Samoan[sm]
Pe e mafai moni ona e maua ni tali mai le Atua e uiga i mataupu o loo faafaigatā ona e malamalama i ai?
Shona[sn]
Chaizvoizvo zvinobvira here kuti uwane mhinduro kuna Mwari pamusoro penyaya dzinokuvhiringidza?
Albanian[sq]
A është vërtet e mundur që të merrni përgjigje nga Perëndia rreth çështjeve që ju pështjellojnë?
Serbian[sr]
Da li ti Bog zaista može odgovoriti na pitanja koja te zbunjuju?
Sranan Tongo[srn]
Ma a de so trutru taki Gado kan yepi wi fu kisi piki tapu aksi di e dangra wi?
Southern Sotho[st]
Na ho ka etsahala hore Molimo a arabe lipotso tse u tsietsang?
Swedish[sv]
Svarar verkligen Gud på frågor om sådant som känns förbryllande?
Swahili[sw]
Je, kweli unaweza kupata majibu kutoka kwa Mungu kuhusu mambo yanayokutatanisha?
Congo Swahili[swc]
Je, kweli unaweza kupata majibu kutoka kwa Mungu kuhusu mambo yanayokutatanisha?
Tamil[ta]
உங்கள் மனதைக் குடையும் கேள்விகளுக்கான பதில்களை கடவுளிடமிருந்தே பெற முடியுமா?
Telugu[te]
మిమ్మల్ని ఎంతగానో కలతపెడుతున్న విషయాల గురించి దేవుని నుండి సమాధానాలు పొందడం నిజంగా సాధ్యమేనా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ จริง ๆ ไหม ที่ คุณ จะ ได้ รับ คํา ตอบ จาก พระเจ้า เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ คุณ งุนงง?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ዘይተረድኣካ ነገራት ካብ ኣምላኽ መልሲ ክትረክብ እትኽእል ኰይኑዶ ይስምዓካ፧
Tagalog[tl]
Maaari mo ba talagang malaman ang mga sagot mula sa Diyos hinggil sa mga bagay na nakalilito sa iyo?
Tswana[tn]
A tota go a kgonega gore o bone dikarabo tse di tswang kwa Modimong mabapi le dikgang tse di go akabatsang?
Tongan[to]
‘Oku malava mo‘oni ke ke ma‘u ha ngaahi tali mei he ‘Otuá ‘o fekau‘aki mo e ngaahi me‘a ‘okú ne fakapuputu‘u‘i koé?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu inap kisim bekim long God long ol samting yu tingting planti long en?
Turkish[tr]
Acaba içinden çıkamadığınız meseleler hakkında Tanrı’dan yanıt almanız gerçekten mümkün olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana swi nga koteka hakunene leswaku Xikwembu xi ku nyika tinhlamulo ta swivutiso leswi ku karhataka?
Tatar[tt]
Ә асылда Алладан сезне борчыган сорауларга җавап алу мөмкинме?
Twi[tw]
So wubetumi anya nneɛma a ɛkyere w’adwene ho mmuae ankasa afi Onyankopɔn hɔ?
Ukrainian[uk]
Чи справді Бог може дати відповіді на запитання, що непокоять вас?
Urdu[ur]
کیا آپ کیلئے ایسے سوالات کے جواب حاصل کرنا واقعی ممکن ہے جو آپکو پریشان کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa zwi a konadzea uri ni wane phindulo kha Mudzimu dza mulugana na mafhungo ane a ni dina?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thật sự tìm được lời giải đáp từ Thượng Đế cho những vấn đề khiến bạn băn khoăn không?
Waray (Philippines)[war]
Posible gud ba nga makakuha ka hin mga baton tikang ha Dios mahitungod han mga pakiana nga nakakagupong ha imo?
Wallisian[wls]
ʼE koutou manatu koa ʼe feala ke koutou maʼu he ʼu tali mai te ʼAtua ki te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe koutou fai?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene kunokwenzeka ukuba ufumane iimpendulo ezivela kuThixo ngemibandela ekudidayo?
Yapese[yap]
Gur ri rayog ni nge yib e fulweg rok Got ngom u rogon e pi n’en ni be balyangnag an’um?
Yoruba[yo]
Ṣé lóòótọ́ ló ṣeé ṣe kó o rí ìdáhùn látọ̀dọ̀ Ọlọ́run sí àwọn ọ̀ràn tó ń dà ọ́ láàmú?
Zulu[zu]
Kungenzeka ngempela yini ukuba uthole izimpendulo ezivela kuNkulunkulu zemibuzo ekukhungathekisayo?