Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи, включително апарати за почистване с вода, с вграден двигател (с изключение на апарати за почистване на специални съдове)
Czech[cs]
Dmychadla na vhánění páry nebo vrhání písku a podobné tryskací přístroje, včetně mycího vodního zařízení s vestavěným motorem (jiné než stroje a přístroje na čištění zvláštních obalů)
Danish[da]
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner (undtagen maskiner og apparater til rensning af tønder eller andre beholdere med damp- eller sandstråle)
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδόνισης, ό. συμπ. οι συσκευές καθαρισμού που εκσφενδονίζουν νερό και έχουν ενσωματωμένο κινητήρα «καθαριστήρες με πίεση» (εκτός από μηχανές και συσκευές που προορίζονται ειδικά για τον καθαρισμό δοχείων)
English[en]
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro simil., incl. aparatos para limpieza con agua, con motor incorporado (exc. máquinas y aparatos para limpiar recipientes especiales)
Estonian[et]
Aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed (sh seadmed veega pesemiseks), sisseehitatud mootoriga (v.a seadmed spetsiaalsete mahutite pesemiseks)
Finnish[fi]
Höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet, m.l. vesisuihkulla puhdistavat laitteet, sisäänrakennetulla moottorilla varustetut (paitsi koneet erityissäiliöiden puhdistamiseen)
French[fr]
Machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet simil., y.c. les appareils de nettoyage à eau à moteur incorporé -appareils de nettoyage à haute pression- (à l'excl. des machines et appareils pour le nettoyage de contenants spéciaux)
Hungarian[hu]
Homok- vagy gőzszóró és hasonló gép, beleértve a beépített motorral rendelkező víztisztító berendezéseket is (a különleges tartályok tisztítására szolgáló készülék kivételével)
Italian[it]
Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto, incl. apparecchi per pulire ad acqua con motore incorporato (escl. macchine ed apparecchi per la pulizia di recipienti)
Lithuanian[lt]
Garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos, įskaitant valymo vandeniu įtaisus su įmontuotu varikliu (išskyrus įtaisus, skirtus specialioms talpykloms valyti)
Latvian[lv]
Tvaika strūklu vai smilšu strūklu mašīnas un tamlīdzīgi strūklu smidzināšanas aparāti, tostarp ūdens tīrīšanas ierīces ar iebūvētu motoru (izņemot ierīces īpašu tilpņu tīrīšanai)
Maltese[mt]
Magni tal-fwar jew li jitfgħu r-ramel u magni simili tal-projezzjoni bil-ġettijiet, inklużi tagħmir għat-tindif bl-ilma (minbarra tagħmir għat-tindif ta’ kontenituri speċjali)
Dutch[nl]
zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen e.d. straaltoestellen, incl. toestellen, met ingebouwde motor, voor het reinigen met water „hogedrukreinigers” (m.u.v. die voor het reinigen van bergingsmiddelen)