Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarteenoor het die persoon met opregte geloof gegronde bewyse vir wat hy glo.
Bulgarian[bg]
В замяна на това, този който има истинска вяра разполага със солидни доказателства за да обоснове вярата си.
Czech[cs]
Člověk s pravou vírou má naproti tomu pevné důkazy pro to, čemu věří.
Danish[da]
De der ejer sand tro har klare vidnesbyrd som støtter deres tro.
German[de]
Im Gegensatz dazu verfügt jemand, der echten Glauben hat, über untrügliche Beweise für das, was er glaubt.
Greek[el]
Αντίθετα, ένας με αληθινή πίστη έχει στερεή απόδειξη γι’ αυτά που πιστεύει.
English[en]
Contrariwise, the person with true faith has solid evidence for what he believes.
Spanish[es]
Contrario a eso, la persona que tiene fe verdadera tiene evidencia sólida de lo que cree.
Finnish[fi]
Sitä vastoin henkilöllä, jolla on tosi usko, on vankat todisteet sille, mitä hän uskoo.
French[fr]
Par contre, celui qui a une foi véritable dispose de fondements solides pour étayer sa croyance.
Hiligaynon[hil]
Sa kabaliskaran, ang tawo nga may matuod nga pagtuo may malig-on nga pamatuod sa kon ano ang iya ginapatihan.
Indonesian[id]
Bertentangan dengan itu, seorang yang mempunyai iman sejati mempunyai bukti yang kuat untuk apa yang ia percayai.
Italian[it]
Chi ha vera fede, al contrario, dispone di prove concrete a sostegno di ciò che crede.
Japanese[ja]
それとは逆に,真の信仰を持つ人は,自分が信じている事柄に関するしっかりした証拠を持っています。
Korean[ko]
그에 반해서, 참된 믿음을 가진 사람은 자신이 믿는 바에 대한 확실한 증거를 갖고 있다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’izany kosa fa izay manana ny finoana dia manana fanorenana mafy mba hanohanana ny zavatra inoany.
Norwegian[nb]
En som har sann tro, har derimot solide beviser for det han tror.
Dutch[nl]
Geheel in tegenstelling hiermee heeft degene die een waar geloof bezit, concrete bewijzen voor wat hij gelooft.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do tego osoba mająca prawdziwą wiarę dysponuje niezbitymi dowodami na to, w co wierzy.
Portuguese[pt]
Quem tem verdadeira fé, ao contrário, possui evidência sólida daquilo em que crê.
Romanian[ro]
Credulitatea se bazează pe ceva fragil sau incert.
Russian[ru]
В противоположность этому обладающий настоящей верой имеет прочные доказательства того, во что он верит.
Samoan[sm]
I lona eseesega, o le tagata e ia i lona faatuatua moni e i ai ana faamoniga maumaututū o mea ua ia talitonu i ai.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le moo, motho ea nang le tumelo ea ’nete o na le bopaki bo tiileng bakeng sa seo a se lumelang.
Swedish[sv]
I motsats till detta har en person med verklig tro säkra bevis för det han tror på.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran naman, ang taong may pananampalataya ay may matatag na ebidensiya sa kaniyang pinaniniwalaan.
Turkish[tr]
Bunun tam karşıtı olarak, hakiki imana sahip olanın, inandığı şeye dair sağlam delilleri vardır.
Tsonga[ts]
Ku hambana na sweswo, munhu la nga ni ripfumelo ra ntiyiso u ni vumbhoni lebyi tiyeke bya leswi a swi tshembaka.
Ukrainian[uk]
В протилежності цьому, людина яка має правдиву віру, також має вагомий доказ на те, що вона вірить.
Chinese[zh]
与此相反,有真正信心的人之所以相信某件事,是因为事情有肯确的证据。
Zulu[zu]
Ngokuphambene, umuntu onokholo oluqinile unobufakazi obuqinile balokho akukholelwayo.