Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз отвличам мрежата, изпращайки глупава гласова поща.
Czech[cs]
Převezmu celý hovor a pošlu ho do falešné hlasovky.
Greek[el]
Υποκλέπτω τη γραμμή και τον εκτρέπω σ'έναν εικονικό τηλεφωνητή.
English[en]
I am hijacking the line, sending it to a dummy voicemail.
Spanish[es]
Estoy interviniendo la línea, enviándole un correo de voz falso.
Estonian[et]
Ma kaaperdan liini, saates selle valele häälsõnumile.
French[fr]
Je pirate la ligne, j'envoie la fausse boite vocale.
Hungarian[hu]
Eltérítettem a hívást, egy hamis hangpostára fut be.
Indonesian[id]
Aku membajak sambungannya mengirimnya ke kotak suara palsu.
Italian[it]
Sto deviando la linea, trasferendola a una segreteria telefonica fittizia.
Dutch[nl]
Ik hack de lijn en stuur het naar een valse voicemail.
Polish[pl]
Przechwycę połączenie i przekieruję je na lipną pocztę głosową.
Portuguese[pt]
Estou a piratear a ligação e a enviá-la para um voicemail falso.
Romanian[ro]
Am deturnat această linie şi am trimis-o către un mesaj vocal fictiv.
Russian[ru]
Я перехватил звонок, и направил его в поддельную голосовую почту.
Slovenian[sl]
Prestregel bom njun telefonski pogovor.
Serbian[sr]
Hakovaću liniju, i poslati poziv na govornu poštu.
Swedish[sv]
Jag kapar linjen och kopplar den till en falsk röstbrevlåda.
Turkish[tr]
Hattı saptamayla alıyorum ve sahte bir sesli postaya bağlıyorum.