Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В случай на известни или подозирани остри или хронични типове порфирия (т. е
Czech[cs]
v případě známých akutních či chronických typů porfyrie nebo podezření na ně (tzn. dědičné nebo
Danish[da]
i tilfælde af kendte eller mistænkte akutte eller kroniske former for porfyri (dvs. nedarvede eller
German[de]
wenn bekannt ist oder der Verdacht besteht, dass Sie an einer akuten oder chronischen Art der
Greek[el]
Σε περίπτωση γνωστών ή πιθανολογούμενων οξέων ή χρόνιων τύπων πορφυρίας (δηλ
English[en]
In case of known or suspected acute or chronic types of porphyria (i. e. inherited or acquired
Spanish[es]
en caso de porfiria de tipo agudo o crónico, presunta o confirmada (trastornos hereditarios o
Estonian[et]
kui teil on teadaolev äge või krooniline porfüüria (s. t teatavate punase verepigmendi sünteesis
Finnish[fi]
jos Sinulla tiedetään tai epäillään olevan akuutti tai kroonistyyppinen porfyria (eli veren
French[fr]
si vous souffrez d une porphyrie (trouble héréditaire ou acquis empêchant certaines enzymes de
Hungarian[hu]
ha ismert a porfiria akut vagy krónikus típusa vagy fennáll annak a gyanúja (pl. a hemoglobin
Italian[it]
In caso di porfiria acuta o cronica accertata o sospetta (disturbi ereditari o acquisiti di certi enzimi
Lithuanian[lt]
Jei yra nustatyta ar įtariama ūminė ar lėtine porfirija (t. y. paveldėtas ar įgytas tam tikrų fermentų
Latvian[lv]
ja slimojat ar akūtu vai hronisku porfīriju (t. i., iedzimtiem vai iegūtiem noteiktu enzīmu, kas
Maltese[mt]
Jekk huwa magħruf jew hemm suspett li għandek tipi akuti jew kroniċi ta ’ porfirja (jiġifieri
Portuguese[pt]
Em caso de suspeita ou de confirmação de tipos agudos ou crónicos de porfiria (isto é, distúrbios
Romanian[ro]
În cazul unor forme cunoscute sau presupuse, acute sau cronice, de porfirie (adică tulburări
Slovak[sk]
V prípade potvrdeného ochorenia alebo podozrenia na akútne alebo chronické druhy porfýrie (t. j
Slovenian[sl]
pri znanih akutnih ali kroničnih vrstah porfirije (tj. podedovanih ali pridobljenih okvarah nekaterih
Swedish[sv]
om du har kända eller misstänkta akuta eller kroniska typer av porfyri (dvs. ärftliga eller