Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2: Kwer me Karama Mono Jenge i Baibul?
Adangme[ada]
2: Anɛ Baiblo ɔ Kplɛɛ Bloonya Yemi Nɔ Lo?
Afrikaans[af]
2: Is Kersfees ’n Bybelse viering?
Amharic[am]
2፦ የገና በዓል በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረተ ነው?
Central Bikol[bcl]
2: An Pasko daw Sarong Selebrasyon na Basado sa Biblia?
Bangla[bn]
২: মৃত্যু সম্বন্ধে যিশু যা বলেছিলেন (bh পৃষ্ঠা ৫৯ অনু.
Cebuano[ceb]
2: Ang Pasko ba Usa ka Selebrasyon nga Gipasukad sa Bibliya?
Chuukese[chk]
2: Met Meefien Chon Kraist mi Enlet Usun Iten Kot we me An Kapas?
Hakha Chin[cnh]
2: Christmas Puai cu Baibal ah Hrambunhmi A Si Maw?
Seselwa Creole French[crs]
2: Eski lafet Nwel i baze lo Labib?
Czech[cs]
2: Jsou Vánoce oslavou založenou na Bibli?
Danish[da]
2: Er julen en bibelsk fest?
German[de]
2: Ist Weihnachten eine biblisch begründete Feier?
Dehu[dhv]
2: Hapeu, Hna Nyitrepen Hnei Tusi Hmitrötr La Troa Atrun La Feet, Hna Hape, Noel?
Ewe[ee]
2: Ðe Kristmas Nye Azã Si Wotu Ðe Biblia Dzia?
Greek[el]
2: Είναι τα Χριστούγεννα Γιορτή που Βασίζεται στην Αγία Γραφή;
English[en]
2: Is Christmas a Celebration Based on the Bible?
Spanish[es]
2: ¿Es la Navidad una celebración basada en la Biblia?
Faroese[fo]
2: Eru jólini ein bíbilsk høgtíð?
Ga[gaa]
2: Ani Blonya Ji Gbijurɔyeli ko ni Biblia lɛ Tsɔɔ akɛ Aye?
Wayuu[guc]
2: ¿Suluʼujeejatü tü Wiwüliakat tü miʼiraa aainjünakat 25 tisienpüroʼu?
Hiligaynon[hil]
2: Nabase Bala sa Biblia ang Pagsaulog sang Krismas?
Croatian[hr]
2: Temelji li se slavljenje Božića na Bibliji?
Indonesian[id]
2: Apakah Hari Natal Perayaan yg Didasarkan atas Alkitab?
Iloko[ilo]
2: Ti Krismas Rambak Ngata a Naibatay iti Biblia?
Italian[it]
2: Il Natale è una celebrazione basata sulla Bibbia?
Kongo[kg]
2: Keti Nkinsi ya Lubutuku Kele Nkinsi ya Mekatuka na Biblia?
Konzo[koo]
2: Ekrisimasi Nina Mubalha Owaseghemere Okwa Biblia?
Ganda[lg]
2: Ddala Okukuza Ssekukkulu Kyesigamiziddwa ku Baibuli?
Lingala[ln]
2: Fɛti ya Noele euti na Biblia?
Lithuanian[lt]
2: Ar Kalėdų šventimas paremtas Biblija?
Luba-Katanga[lu]
2: Masobo a Noele Lelo Adi na Kitako mu Bible?
Luba-Lulua[lua]
2: Nowele ndifesto dimanyike mu Bible anyi?
Morisyen[mfe]
2: Eski fête Noël li basé lor la Bible?
Malagasy[mg]
2: Mifanaraka Amin’ny Baiboly ve ny Fetin’ny Krismasy?
Marshallese[mh]
2: Ta Iñjake eo an Dri Kristian ro Remol kin Etan Anij im Nan eo An?
Marathi[mr]
२: तुमच्या पतीचा वेगळा विश्वास असल्यास (fy पृ.
Malay[ms]
2: Adakah Perayaan Hari Natal Didasarkan pada Bible?
Norwegian[nb]
2: Er julefeiringen basert på Bibelen?
Nepali[ne]
२: येशूले मृत्युबारे के भन्नुभयो?
Niuean[niu]
2: Fakavē Kia e Fakamanatuaga he Kirisimasi ke he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
2: Is Kerstmis een op de Bijbel gebaseerd feest?
Northern Sotho[nso]
2: Na Keresemose ke Monyanya o Theilwego Beibeleng?
Nyanja[ny]
2: Kodi Khirisimasi Ndi Chikondwerero Chogwirizana ndi Baibulo?
Nyankole[nyn]
2: Okukuza Noiri Nikukomooka Omuri Baibuli?
Nzima[nzi]
2: Asoo Bolonyia Mɔɔ Bɛdi La Gyi Baebolo Ne Azo?
Oromo[om]
2: ‘Dhiphinni Barabaraa’ Macaafa Mul’ataa Keessatti Ibsame Hiiknisaa Maalidha?
Pangasinan[pag]
2: Kasin say Panagselebra na Krismas et Nibase ed Biblia?
Papiamento[pap]
2: Pasku di Nasementu Ta un Selebrashon Basá Riba Beibel?
Palauan[pau]
2: Ngua Ngera Osengir a Remera el Kristiano el kirel a Ngklel a Dios me a Tekingel?
Pohnpeian[pon]
2: Ia Madamadau en Kristian Mehlel akan ong Mwaren Koht oh Sapwellime Mahsen?
Portuguese[pt]
° 2: Baseia-se na Bíblia a celebração do Natal?
Ruund[rnd]
2: Bibil Witiyijin Musambu wa Nowel?
Romanian[ro]
2: Este Crăciunul o sărbătoare bazată pe Biblie?
Kinyarwanda[rw]
2: Ese Noheli ni umunsi mukuru ushingiye kuri Bibiliya?
Sango[sg]
2: Matanga ti Noël alondo na yâ ti Bible?
Slovak[sk]
2: Sú Vianoce oslavou založenou na Biblii?
Shona[sn]
2: Kuchengeta Krisimasi Kunobva muBhaibheri Here?
Albanian[sq]
2: A bazohet në Bibël kremtimi i Krishtlindjeve?
Serbian[sr]
2: Da li je Božić praznik koji se temelji na Bibliji?
Swati[ss]
2: Khisimusi Ungumkhosi Losekelwe EBhayibhelini Yini?
Southern Sotho[st]
2: Na Keresemese ke Mokete o Thehiloeng Bibeleng?
Swahili[sw]
2: Je, Mwadhimisho wa Krismasi Unapatana na Biblia?
Congo Swahili[swc]
2: Je, Mwazimisho wa Krismasi (Noël) Unapatana na Biblia?
Tetun Dili[tdt]
2: Tansá ita mate?
Tagalog[tl]
2: Ang Pasko ba’y Isang Pagdiriwang na Nakasalig sa Bibliya?
Tetela[tll]
2: Onde fɛtɛ ka Nɔɛlɛ ntomba oma lo Bible?
Tswana[tn]
2: A Keresemose ke Moletlo o o Theilweng mo Baebeleng?
Tonga (Nyasa)[tog]
2: Kumbi Phwandu la Khrisimasi Ndakutuliya m’Bayibolo?
Turkish[tr]
2: İsa’nın Ölümü Sizin İçin Ne Anlam Taşır?
Tsonga[ts]
2: Xana Khisimusi I Xiendlakalo Lexi Sekeriweke eBibeleni?
Tswa[tsc]
° 2: Xana A Mubuzo Wa Khisimuso Wu Seketelwa Ka Biblia?
Tumbuka[tum]
2: Kasi Khisimasi Nchiphikiro Cakufuma mu Baibolo?
Twi[tw]
2: So Buronya Yɛ Afahyɛ a Egyina Bible So?
Venda[ve]
2: Naa U Pembelela Khirisimusi Zwo Thewa Bivhilini?
Waray (Philippines)[war]
2: An Pasko ba Selebrasyon nga Basado ha Biblia?
Xhosa[xh]
2: Ngaba IKrismesi Sisikhumbuzo Esisekelwe EBhayibhileni?
Yapese[yap]
2: Uw Rogon Fithingan Got nge Thin Rok u Wan’ e Tin Riyul’ e Kristiano?
Zande[zne]
2: Ya Mo Krisimasi Nga gu Pumbo du Mburuhe Rii Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
2: Ingabe UKhisimusi Uwumkhosi Osekelwe EBhayibhelini?