Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Εισαγγελέας λόγω δίκης πιέζει τον Τομάς να υπογράψει τη βίζα πριν το μεσημέρι.
English[en]
The prosecutor's mid-trial and he's pressuring Tomas to sign the snitch visa before noon.
Spanish[es]
El fiscal está en la mitad del juicio y está presionando a Tomas para que firme la visa antes del mediodía.
Finnish[fi]
Tomasia painostetaan allekirjoittamaan S-viisumi.
French[fr]
Le procureur est au milieu du procès et fait pression sur Thomas pour qu'il signe un visa de mouchard avant l'après midi.
Hungarian[hu]
Az ügyészség nyomást gyakorol Tomasra, hogy még dél előtt írja alá a vízumot.
Italian[it]
Il processo e'in corso e il Procuratore sta facendo pressione perche'Tomas accetti di fare la spia in cambio del visto entro mezzogiorno.
Dutch[nl]
Het Openbaar Ministerie is halverwege het proces en hij zet Tomas onder druk om voor de middag een verklikker visum te ondertekenen.
Polish[pl]
Prokurator chce, by Tomas podpisał kablowizę do południa.
Portuguese[pt]
Está no meio do julgamento e o promotor pressiona Tomas a delatar em troca do visto antes do meio-dia.
Romanian[ro]
Procurorul e in plin proces si il preseaza pe Tomas sa accepte viza pentru informator inainte de pranz.
Russian[ru]
Обвинитель проводит судебное разбирательство, и он давит на Томаса, чтобы подписать визу осведомителя до полудня.
Turkish[tr]
Savcı davanın ortasında,... ve öğleden önce muhbir vizesini imzalaması için Tomas'a baskı yapıyor.