Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكشْفهم كان سيعني كارثة.
Czech[cs]
Odhalení plánu by znamenalo katastrofu.
German[de]
Wäre man dahintergekommen, dann hätte das eine Katastrophe bedeutet.
Greek[el]
Αν τους έπιαναν, αυτό θα σήμαινε καταστροφή.
English[en]
To be caught would have meant disaster.
Finnish[fi]
Kiinni joutuminen olisi ollut katastrofi.
French[fr]
Il aurait été désastreux que les frères soient découverts.
Hungarian[hu]
Ha ez kiderülne, az katasztrófa volna.
Indonesian[id]
Tertangkap berarti malapetaka.
Italian[it]
Sarebbe stato un disastro essere scoperti.
Japanese[ja]
見つかれば大変なことになってしまいます。
Korean[ko]
붙잡히는 날에는 재난을 당할 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Raha tratra izy ireo, dia ho nidika ho loza izany.
Norwegian[nb]
Hvis de var blitt tatt, ville det ha betydd katastrofe.
Dutch[nl]
Betrapt worden zou een ramp betekend hebben.
Polish[pl]
Gdyby uciekinierów złapano, skończyłoby się to dla nich tragicznie.
Portuguese[pt]
Serem apanhados teria sido uma calamidade.
Russian[ru]
Если бы их поймали, то это означало бы настоящее бедствие.
Slovak[sk]
Keby ich prichytili, bola by to katastrofa.
Swedish[sv]
Om de hade blivit upptäckta, hade det inneburit katastrof.
Chinese[zh]
要是被人发觉,就大祸临头了。
Zulu[zu]
Ukubanjwa kwakuyosho inhlekelele.