Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τρεις μαύροι και τέσσερις Ισπανοί συνεργάσθηκαν για ν’ ανοίξουν την πόρτα ενός ανελκυστήρος που είχε σταματήσει μεταξύ δύο ορόφων.
English[en]
Three black and four Hispanic males worked together to open the door of an elevator that had stopped between floors.
Spanish[es]
Tres varones de la raza negra y cuatro hispanos trabajaron juntos para abrir la puerta de un ascensor que se había detenido entre pisos.
Finnish[fi]
Kolme mustaihoista ja neljä espanjalaista miestä työskenteli yhdessä aukaistakseen erään kerrosten väliin pysähtyneen hissin oven.
French[fr]
Trois Noirs et quatre Blancs, d’expression espagnole ont travaillé ensemble pour ouvrir la porte d’un ascenseur bloqué entre deux étages.
Italian[it]
Tre negri e quattro Spagnoli lavorarono insieme per aprire la porta di un ascensore fermatosi tra due piani.
Japanese[ja]
三人の黒人と四人のラテンアメリカ系の男が階と階の間に止まったエレベーターのとびらを開けるため一緒に働いていました。
Korean[ko]
세 사람의 흑인과 네명의 ‘스페인’ 남자들은 함께 협조하여 각 층 사이에 정지된 ‘엘리베이터’의 문을 열어 주었다. 그들 중 한 사람은 다음과 같이 말하였다고 한다.
Dutch[nl]
Drie zwarte en vier Spaanse mannen werkten gezamenlijk aan het openen van de deur van een lift die tussen twee verdiepingen was blijven steken.
Portuguese[pt]
Três varões negros e quatro de origem hispanica trabalharam juntos para abrir a porta de um elevador que havia parado entre os andares.
Swedish[sv]
Tre svarta män och fyra män av spanskt ursprung hjälptes åt att öppna dörren till en hiss, som hade stannat mellan två våningar.