Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dodržování norem environmentální kvality u difúzního vypuštění do vodních útvarů nelze prostřednictvím vnitrostátních omezujících opatření zaručit.
Danish[da]
Overholdelse af miljøkvalitetsnormer kan ikke sikres med nationale begrænsningsforanstaltninger, når det gælder udslip til vandmiljøet af forurenende stoffer fra diffuse kilder.
German[de]
Die Einhaltung von Umweltqualitätsnormen im Bereich diffuser Stoffeinträge in die Gewässer kann mit nationalen Begrenzungsmaßnahmen nicht sichergestellt werden.
Greek[el]
Η τήρηση των των προδιαγραφών ποιότητας του περιβάλλοντος στον τομέα της διοχέτευσης ρύπων στα ύδατα δεν διασφαλίζεται με περιοριστικά μέτρα σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Compliance with environmental quality standards in the area of diffuse inputs into bodies of water cannot be guaranteed by means of national control measures.
Spanish[es]
El respeto de las normas de calidad ambiental en el ámbito del vertido difuso de sustancias en las aguas no se puede garantizar con medidas restrictivas nacionales.
French[fr]
Le respect de normes de qualité environnementale s'agissant des rejets diffus dans les masses d'eau ne peut être garanti par des mesures de restriction nationales.
Hungarian[hu]
A víztestekbe történő diffúz bevitelek vonatkozásában a környezetminőségi előírások betartását nem lehet nemzeti ellenőrzési intézkedésekkel biztosítani.
Italian[it]
Il rispetto delle norme di qualità ambientale per la dispersione diffusa di sostanze nell'ambiente idrico non può essere assicurato dai soli provvedimenti nazionali.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai tarša patenka į vandenį iš pasklidųjų taršos šaltinių, neįmanoma užtikrinti aplinkos kokybės standartų laikymosi nacionalinėmis kontrolės priemonėmis.
Latvian[lv]
Atbilstību vides kvalitātes standartiem difūzā ūdenstilpju piesārņojuma jomā nevar nodrošināt ar valsts kontroles pasākumiem.
Dutch[nl]
Naleving van milieukwaliteitsnormen ten aanzien van verontreiniging van water uit diffuse bronnen kan niet worden gewaarborgd met nationale beperkende maatregelen.
Polish[pl]
Przestrzegania norm jakości środowiska w zakresie substancji rozproszonych przedostających się do wód nie można zagwarantować przy pomocy krajowych środków kontroli.
Portuguese[pt]
A conformidade com as normas de qualidade ambiental no âmbito de descargas difusas de substâncias na água não pode ser garantida através de medidas de controlo nacionais.
Slovak[sk]
Dodržiavanie noriem kvality životného prostredia v oblasti difúznych vypúšťaní látok do vodných útvarov sa nemôže zaručiť prostredníctvom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení.
Swedish[sv]
Det räcker inte med nationella begränsningsåtgärder för att garantera miljökvalitetsnormerna för utsläpp i vatten av förorenande ämnen från diffusa källor.