Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن الآن أصبحت حياتى ؟
Bulgarian[bg]
О, вече стана моят начин на живот.
Czech[cs]
Najednou je to můj způsob života?
Greek[el]
Τώρα είναι " δικός μου " τρόπος ζωής;
English[en]
Oh, so now it's my way of life?
Spanish[es]
Ah, ¿ahora es mi estilo de vida?
Finnish[fi]
Sekö on minun elämäntapani nyt?
French[fr]
Oh, alors maintenant, c'est mon style de vie?
Croatian[hr]
O, SAD JE TO MOJ NAČIN ŽIVOTA?
Hungarian[hu]
Aha, szóval ez most már az én életstílusom?
Italian[it]
Oh, quindi ora sarebbe il mio di stile di vita?
Dutch[nl]
Mijn manier van leven?
Polish[pl]
Mojej ścieżce?
Portuguese[pt]
Então agora é a minha forma de vida?
Romanian[ro]
A, deci acum e stilul meu de viaţă?
Russian[ru]
О, так значит теперь это мой образ жизни?
Slovenian[sl]
Zdaj je torej moj način življenja?
Swedish[sv]
Så nu är det min livsstil?
Turkish[tr]
Demek artık benim yaşam tarzım oldu.
Vietnamese[vi]
Ồ, giờ là cách sống của riêng em à