Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For så vidt angår den anden episode har PBI klaget over trusler mod og mulig retsforfølgning af det mellemkirkelige udvalg for retfærdighed og fred (CIJP) med henblik på at standse organisationens aktiviteter.
German[de]
Zweitens, erhebt pbi den Vorwurf der Bedrohung und eines möglichen unrechtmäßigen Gerichtsverfahrens gegen die Menschenrechtsorganisation „Comisión Intereclesial de Justicia y Paz“ (CIJP), um die Arbeit dieser Organisation lahmzulegen.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, η PBI καταγγέλλει τις απειλές και την πιθανή δικαστική παρωδία σε βάρος της Διεκκλησιαστικής Επιτροπής Δικαιοσύνης και Ειρήνης (CIJP) με στόχο τον τερματισμό της δράσης της εν λόγω οργάνωσης.
English[en]
Secondly, the PBI is denouncing threats against, and a possible court frame-up of, the Inter-Church Justice and Peace Committee (CIJP) with the goal of paralysing the organisation's activity.
Spanish[es]
En segundo lugar, PBI denuncia las amenazas y el posible montaje judicial contra la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (CIJP) con el objetivo de paralizar la acción de dicha organización.
Finnish[fi]
Toinen tapaus liittyy PBI:n tuomitsemiin Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (CIJP) ‐järjestöä vastaan kohdistettuihin uhkauksiin ja mahdolliseen lavastettuun oikeudenkäyntiin, jonka tavoitteena on lamaannuttaa kyseisen järjestön toiminta.
French[fr]
PBI dénonce également les menaces et l'éventuel coup monté judiciaire contre la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (CIJP — Commission interecclésiale de justice et paix) dans le but de paralyser l'action de cette organisation.
Italian[it]
In secondo luogo, il PBI ha denunciato le minacce subite dalla Commissione giudiziaria della Giustizia e della Pace (CIJP) e la possibilità di un complotto giudiziario ordito ai danni della stessa al fine di paralizzarne le attività.
Dutch[nl]
Op de tweede plaats veroordeelt PBI de bedreigingen en het mogelijke schijnproces tegen de Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (CIJP, Interkerkelijke Commissie Rechtvaardigheid en Vrede), die bedoeld zijn om het werk van deze organisatie onmogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, as PBI denunciam as ameaças e a possível montagem judicial contra a Comissão Intereclesial de Justiça e Paz (CIJP) com o objectivo de paralisar as actividades levadas a cabo por esta organização.
Swedish[sv]
För det andra påtalar PBI hot och en eventuell rättslig sammansvärjning mot den kyrkliga samorganisationen för rättvisa och fred (CIJP), i syfte att stoppa organisationens arbete.