Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Umjesto da me ubije kad si imao priliku, ste odlučili da nahrani svoj ego.
Czech[cs]
Místo abys mě zabil, když jsi měl možnost, rozhodl ses nakrmit své ego.
Danish[da]
I stedet for at dræbe mig da du havde chancen, besluttede du at stive dit ego af.
Greek[el]
Αντί να με σκοτώσεις όταν είχες την ευκαιρία αποφάσισες να θρέψεις τον εγωισμό σου.
English[en]
Instead of killing me when you had the chance, you've decided to feed your ego.
Spanish[es]
En vez de matarme cuando tuviste la oportunidad, decidiste alimentar tu ego.
Finnish[fi]
Et tappanut minua heti, - vaan halusit ruokkia egoasi.
French[fr]
Au lieu de me tuer quand tu en avais l'occasion, tu as décidé de nourrir ton ego.
Hebrew[he]
במקום להרוג אותי כשיש לך הזדמנות, החלטתם להאכיל את האגו שלכם.
Croatian[hr]
Umjesto da me ubija kad si imao priliku, ste se odlučili hraniti svoj ego.
Hungarian[hu]
Ahelyett hogy megöltél volna akkor amikor volt rá esélyed, helyette inkább az egódat növeled.
Italian[it]
Invece di uccidermi quando potevi farlo, hai deciso di nutrire il tuo ego.
Dutch[nl]
In plaats dat je me doodde toen je de kans kreeg, besloot jij je ego te voeden.
Portuguese[pt]
Em vez de me matar quando teve a chance, você decidiu alimentar seu ego.
Romanian[ro]
In loc sa ma omori cand ai avut ocazia, v-ati decis sa se hraneasca ego-ul tau.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы убить меня, когда был шанс, ты решил потешить свое самолюбие.
Serbian[sr]
Umesto da me kokneš kad si imao priliku, ti si odlučio da nahraniš svoj ego.
Turkish[tr]
Şansın varken beni öldürmek yerine egonu şişirmeyi seçiyorsun.