Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това изпратил ръкописа на своя издател, Джон Мъри, чийто офис тогава, както и сега, се намира на Албърмарл Стрийт, до площад Пикадили в Лондон.
Czech[cs]
Potom rukopis zaslal svému vydavateli, Johnu Murraymu, jehož podnik, tehdy jako dnes, sídlil v Albermarle Street, přímo u Piccadilly v Londýně.
Greek[el]
Τότε έστειλε το χειρόγραφο στον εκδότη του, Τζον Μάρεϊ, του οποίου η εταιρία, τότε όπως και τώρα, είχε γραφεία στην οδό'λπερμαρλ, λίγο πιο έξω από το Πικαντίλι, στο Λονδίνο.
English[en]
Then he sent the manuscript to his publisher, John Murray, whose firm, then as now, had offices in Albermarle Street, just off Piccadilly, in London.
Spanish[es]
Y envió el manuscrito a su editor, John Murray cuya firma está ubicada en Albemarle Street fuera de Piccadilly, en Londres.
Indonesian[id]
Kemudian ia mengirim naskah ke nya penerbit, John Murray, yang perusahaan - maka seperti sekarang - telah kantor di Albemarle Street, tak jauh dari Piccadilly di London.
Italian[it]
Poi inviò il manoscritto al suo editore, John Murray, la cui società, allora come oggi, ha uffici in Albermarle Street, appena fuori Piccadilly, a Londra.
Dutch[nl]
Hij stuurde het script naar z'n uitgever John Murray... wiens firma in Albemarle Street zat, vlak bij Piccadilly in Londen.
Polish[pl]
Po zakończeniu wysłał rękopis do swojego wydawcy Johna Murraya, którego firma do dnia dzisiejszego, posiada biuro na Albermarle Street, tuż przy Piccadilly w Londynie.
Portuguese[pt]
Depois, enviou o manuscrito para seu editor, John Murray, cuja empresa tinha escritórios em Albemarle Street, Picadilly, Londres.
Romanian[ro]
Apoi, a trimis manuscrisul editorului său, John Murray, a cărui firmă, ca si acum, avea sediul pe strada Albermale, în apropiere de Piccadilly, la Londra.
Russian[ru]
Затем он отослал рукопись своему издателю, Джону Мюррею, чей офис тогда, так же как и сегодня, расположен на Албемарл Стрит, рядом с Пиккадилли, в Лондоне.
Serbian[sr]
Zatim je poslao rukopis svom izdavaču, John Murrayu, čija firma - tada kao i sada - imala radnju u Albemarle ulici, pored Piccadillyija u Londonu.