Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der in Kopenhagen erscheinenden Berlingske Tidende wurden folgende Worte eines dänischen Schülers zitiert, nachdem er seine Arbeit geschrieben hatte: „Wenn der Wissenschaft zu große Macht gegeben wird, so wird die Welt kalt und hoffnungslos sein.“
Greek[el]
Μετά το γράψιμο της εκθέσεως του ένας Δανός μαθητής αναφέρθηκε στην έκδοσι της Κοπεγχάγης Berlingske Tidende, ότι είπε: «Εάν στην επιστήμη δοθή πάρα πολύ μεγάλη ικανότης, πρόκειται να υπάρχη ένας ψυχρός και χωρίς ελπίδα κόσμος.»
English[en]
After writing his essay one Danish student was quoted in Copenhagen’s Berlingske Tidende as saying: “If science is given too great power, it is going to be a cold and hopeless world.”
Spanish[es]
Después de escribir su ensayo un estudiante danés dijo, según se le citó en el Berlingske Tidende: “Si a la ciencia se le da demasiado poder, éste será un mundo frío y desesperanzado.”
Finnish[fi]
Erään tanskalaisen oppilaan mainittiin kööpenhaminalaisessa Berlingske Tidende -lehdessä sanoneen aineen kirjoitettuaan: ”Jos tieteelle annetaan liian suuri valta, maailma on oleva kylmä ja toivoton.”
French[fr]
Selon le journal de Copenhague Berlingske Tidende, un étudiant danois a déclaré après avoir rédigé sa dissertation : “Si l’on donne trop de pouvoir à la science, le monde sera froid et désespérant.”
Italian[it]
Il Berlingske Tidende di Copenaghen citò uno studente che dopo aver scritto il suo tema disse: “Se si dà alla scienza un potere troppo grande, il mondo sarà freddo e senza speranza”.
Norwegian[nb]
En gymnasiast uttalte til Berlingske Tidende like etter at han hadde skrevet sin stil: «Hvis vitenskapen får for stor makt, blir det en kald og håpløs verden.»
Dutch[nl]
Na zijn stuk te hebben geschreven, sprak een Deense student in de Kopenhaagse Berlingske Tidende: „Wanneer de wetenschap een te grote macht krijgt, zal de wereld koud en hopeloos worden.”
Portuguese[pt]
Depois de escrever sua composição, um estudante dinamarquês foi citado em Berlingske Tidende, de Copenhague, como afirmando: “Se se der demasiado poder à ciência, o mundo será frio e sem esperança.”
Swedish[sv]
En av de danska eleverna, som citerades i köpenhamnstidningen Berlingske Tidende, sade efter att ha skrivit sin uppsats: ”Om vetenskapen får för stor makt, blir det en kall och hopplös värld.”