Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعر إعادة بيع لطائرات تراجعت بشكل كبير وأنهم يقولون انه هو الآن ثاني أسوأ استثمار في العالم
Bulgarian[bg]
Защо не му кажеш, че последният месец, разпродажбените цени на Лиар джетовете спадат рязко, и това, което казват сега е най - лошата инвестиция в цвета.
Czech[cs]
Proč mu neřekneš že v posledním měsíci se ceny pro další prodej tryskových letadel dramaticky snížili, a že oni říkají, že je to nyní druhá nejhorší investice na světě.
Greek[el]
Γιατί δεν του λες ότι τον τελευταίο μήνα η μεταπωλητική αξία των λίαρ τζετ έχει πέσει δραματικά, και ότι ακούγεται ότι αυτή είναι η δεύτερη χειρότερη επένδυση της χρονιάς.
English[en]
Why don't you tell him that in the last month, the resale price of the Lear jets have gone down dramatically, and that they say it is now the second worst investment in the world.
Spanish[es]
¿Por qué no le dices que en el último mes, el precio de reventa de los jets Lear ha caído drásticamente, y que ahora dicen que es la segunda peor inversión del mundo?
French[fr]
Dites-lui que, le mois dernier, le prix de revente du Learjet a chuté de façon spectaculaire et qu'il s'agit désormais du 2e pire investissement au monde.
Italian[it]
Perche'non gli dici che nello scorso mese, il prezzo di vendita dei Learjet e'crollato a picco e che ora dicono che sia il secondo peggior investimento al mondo?
Polish[pl]
Powiedz mu, że w ostatnim miesiącu, ceny odsprzedaży samolotów Lear poszły w dół, i mówią, że to druga najgorsza inwestycja na świecie.
Portuguese[pt]
Por que não fala para ele que mês passado o preço de revenda dos jatos caiu brutalmente, e que dizem ser o segundo pior investimento no mundo.
Romanian[ro]
Spune-i că în ultima lună, preţul de revânzare a avioanelor Lear a scăzut dramatic, şi că se spune că e a doua cea mai proastă investiţie.
Russian[ru]
Почему бы тебе не сообщить ему, что в прошлом месяце продажные цены на бизнес-джеты резко пошли вниз, и, говорят, что теперь это вторая из худших инвестиций в мире.