Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني
Bulgarian[bg]
Крадец номер едно се предаде и се опита да стовари всичко на втория.
Czech[cs]
Zmetek číslo jedna to vzdal... a snažil se hodit všechno na zmetka číslo dva.
Danish[da]
Den første af dem tilstod straks, men prøvede at give den anden skylden for alt.
German[de]
Typ Nummer eins gibt es zu... und versucht die ganze Schuld auf Typ Nummer zwei zu schieben.
Greek[el]
Ο ένας άρχισε να τα φορτώνει στον άλλο.
English[en]
Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.
Spanish[es]
El primero cede y trata de echarle toda la culpa al otro.
Finnish[fi]
Ensimmäinen epäilty repesi ja yritti syyttää toista.
French[fr]
Le premier a craché, et tenté de charger le deuxième.
Hebrew[he]
פושע מספר 1 נשבר ומנסה להלביש את התיק על פושע מספר 2.
Hungarian[hu]
Az első megtört, és az egészet a másikra akarta kenni.
Italian[it]
Il primo confesso'cercando di addossare tutta la colpa al secondo.
Macedonian[mk]
Првото момче кажа се'и се обиде да ја префрли вината на второто момче.
Polish[pl]
Pijak numer jeden kręcił i próbował zwalić winę na żulika numer 2.
Portuguese[pt]
O primeiro confessa e tenta pôr as culpas todas no segundo.
Romanian[ro]
Suspectul numărul 1 cedează şi încearcă să dea vina pe suspectul numărul 2.
Russian[ru]
Торчок номер раскалывается... и пытается переложить всю вину на торчка номер два.
Slovenian[sl]
Prvi je skušal vso krivdo zvaliti na drugega.