Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han lukkede øjnene, bøjede hovedet og sagde: „Jehova, hvis du beder far om at tage mig med ud i baghaven og ofre mig, så er det OK for min skyld.“
German[de]
Er schloß seine Augen, senkte den Kopf und sagte: „Jehova, ich habe nichts dagegen, wenn du Papa sagst, daß er mit mir in den Hof gehen und mich opfern soll.“
Greek[el]
Έκλεισε τα μάτια του, έσκυψε το κεφάλι του και είπε: «Ιεχωβά, αν πης στον Μπαμπά να με πάη στην πίσω αυλή και να με θυσιάση, εγώ θα δεχθώ.»
English[en]
He closed his eyes, bowed his head, and said: “Jehovah, if you tell Daddy to take me out in the backyard and sacrifice me, it is OK with me.”
Spanish[es]
Él cerró los ojos, inclinó la cabeza, y dijo: “Jehová, si le dices a papá que me saque al corral y me sacrifique, está bien conmigo.”
Finnish[fi]
Hän sulki silmänsä, kumarsi päänsä ja sanoi: ”Jehova, jos käsket isän viedä minut takapihalle ja uhrata minut, niin kyllä se minulle sopii.”
French[fr]
Fermant les yeux, baissant la tête, il dit : “Jéhovah, si tu demandes à papa de m’emmener dans la cour pour me sacrifier, moi je suis d’accord.”
Italian[it]
Chiuse gli occhi, chinò la testa e disse: “Geova, se dici a papà di portarmi nel cortile e di sacrificarmi, per me va bene”.
Japanese[ja]
グレッグは目を閉じて,頭を垂れ,「エホバ,もしあなたがお父さんに,ぼくを裏庭へ連れて行って,犠牲にするようお命じになっても,ぼくは大丈夫です」と言っていました。
Korean[ko]
그는 눈을 감고, 머리를 숙이고는 이렇게 기도하는 것이었다. “여호와여, 만일 당신이 아빠에게 저를 데리고 뒤뜰로 가서 희생으로 바치라고 명령하신다고 해도, 저는 괜찮습니다.”
Dutch[nl]
Hij sloot zijn ogen, boog zijn hoofdje en zei: „Jehovah, als u tegen pappa zegt dat hij mij naar de achtertuin moet meenemen om mij te offeren, is het oké wat mij betreft.”
Portuguese[pt]
Ele fechou os olhos, inclinou a cabeça e disse: “Jeová, se mandares que papai me leve ao quintal para sacrificar-me, não tenho objeção.”
Swedish[sv]
Han blundade, böjde huvudet och sade: ”Jehova, om du säger åt pappa att ta mig med ut på bakgården och offra mig, så är jag med på det.”