Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Manažeři mohou vytvářet dlouhodobou hodnotu pro všechny zainteresované, včetně akcionářů, jedině pokud firma získá důvěru veřejnosti – určité „oprávnění k podnikání“.
English[en]
Only when a company has gained the public’s confidence – its “license to operate” – can its management create long-term value for all stakeholders, including shareholders.
Spanish[es]
Sólo cuando una compañía se ha ganado la confianza del público –su “licencia para funcionar”- sus directivos pueden crear valor de largo plazo para todos los partícipes, incluidos los accionistas.
French[fr]
Ce n'est que lorsqu'une entreprise a gagné la confiance du public (sa « licence d'exploitation ») que sa gestion peut créer une valeur à long terme pour toutes les parties prenantes, y compris pour les actionnaires.
Russian[ru]
Только после получения компанией доверия общественности – ее «лицензии на деятельность» ‐ ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров.
Chinese[zh]
只有当一个公司获得了公众的信心——它的“经营许可”——那它的管理者才可以为所有利益相关者创造长期价值,包括股东。