Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أظنني حاولت سرقة محفظتك
Bulgarian[bg]
Да, мисля, че се опитах да открадна чантата ти.
Czech[cs]
Jo, myslím, že jsem se ti snažil ukrást kabelku.
Danish[da]
Ja, jeg prøvede vist at stjæle din pung.
German[de]
Ja, ich glaube, ich versuchte, deine Handtasche zu stehlen.
Greek[el]
Νομίζω πήγα να σου κλέψω την τσάντα.
English[en]
Yes, I think I tried to steal your purse.
Spanish[es]
Sí, creo que tratado de robar su bolso,
Persian[fa]
بله ، فکر کنم سعی کردم کیف پولت رو بدزدم
French[fr]
Oui, je crois que j'ai voulu voler ton sac à main.
Hebrew[he]
כן, אני חושב שניסיתי לגנוב את הארנק שלך.
Croatian[hr]
Da, mislim da ću pokušao ukrasti torbicu.
Hungarian[hu]
Igen, azt hiszem megpróbáltam ellopni a táskád.
Indonesian[id]
Ya, aku pikir aku mencoba untuk mencuri tasmu.
Italian[it]
Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.
Norwegian[nb]
Ja, jeg prøvde å stjele veska di.
Dutch[nl]
Volgens mij wilde ik je portemonnee stelen.
Polish[pl]
Chyba próbowałem ukraść twoją torebkę.
Portuguese[pt]
Sim, acho que tentei roubar a tua bolsa.
Romanian[ro]
Da, cred că am încercat să fure geanta.
Russian[ru]
Да, думаю, я пытался стащить твой кошелёк.
Slovenian[sl]
Ja poskušal sem ti ukrasti denarnico.
Serbian[sr]
Da, mislim da sam pokušao da ti ukradnem torbicu.
Swedish[sv]
Jag försökte sno din handväska.
Turkish[tr]
Evet, çantanı çalmaya çalışmıştım sanırım.
Vietnamese[vi]
Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.