Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen i kristenheden bør nu sætte deres lid til en retfærdighed som skyldes egne fortjenstfulde handlinger eller prale af deres egen selvretfærdighed.
German[de]
Es ist jetzt nicht an der Zeit, daß sich jemand in der Christenheit aufgrund eigener Verdienste auf irgendwelche Gerechtigkeit verlasse und sich seiner eigenen Selbstgerechtigkeit rühme.
English[en]
Now is no time for anyone in Christendom to rely on any righteousness on the basis of his own merits and to boast of his own self-righteousness.
Spanish[es]
Este no es tiempo para que nadie en la cristiandad confíe en que tenga alguna justicia que se base en sus propios méritos y para que haga alarde como persona pagada de su propia rectitud.
Finnish[fi]
Nyt ei kenenkään kristikunnassa ole aika luottaa mihinkään vanhurskauteen omien ansioittensa perusteella ja kerskata omavanhurskaudestaan.
French[fr]
Personne au sein de la chrétienté ne devrait compter sur sa propre justice, en étant juste à ses propres yeux.
Italian[it]
Ora non è tempo che alcuno nella cristianità confidi in qualche giustizia in base ai propri meriti e che si vanti della sua propria giustizia.
Norwegian[nb]
Ingen i kristenheten bør nå sette sin lit til en rettferdighet som er basert på egne, fortjenstfulle handlinger, eller skryte av sin egen rettferdighet.
Dutch[nl]
Het is er thans voor niemand in de christenheid de tijd voor zich op grond van zijn eigen verdiensten op enige rechtvaardigheid te verlaten en zich op zijn eigen zelfrechtvaardigheid te beroemen.
Polish[pl]
Teraz nie pora na to, żeby ktokolwiek w chrześcijaństwie polegał na bliżej nieokreślonej sprawiedliwości opartej na własnych zasługach i pysznił się tą swoją niby sprawiedliwością.
Portuguese[pt]
Agora não é o tempo para alguém na cristandade confiar em qualquer justiça à base de seus próprios méritos e gabar-se de sua própria justiça.
Swedish[sv]
Nu är det inte tid för någon i kristenheten att hoppas på att uppnå rättfärdighet på grundval av egna förtjänster och att skryta över sin egenrättfärdighet.