Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) En sådan undtagelse kan forekomme i forbindelse med ikke-tidssensitive rejsende fra Innsbrucks og Salzburgs opland, såfremt de fra München ønsker at flyve på indenrigsruter, hvor foruden Lufthansa også andre konkurrenter opererer.
German[de]
(14) Eine solche Ausnahme mag für nicht-zeitbewusste Reisende aus den Einzugsgebieten von Innsbruck und Salzburg bestehen, soweit sie von München aus auf innerdeutschen Strecken fliegen möchten, auf denen neben der Lufthansa auch andere Wettbewerber operieren.
Greek[el]
(14) Σε αυτή την εξαίρεση εμπίπτουν οι μη πιεζόμενοι από το χρόνο ταξιδιώτες που κατοικούν στις περιοχές του Ίνσμπρουκ και του Σάλτσμπουρκ όταν θέλουν να ταξιδέψουν αεροπορικώς από το Μόναχο εντός της Γερμανίας όπου εκτός από τη Lufthansa υπάρχουν και άλλοι ανταγωνιστές.
English[en]
(14) Such an exception may exist for non-time-sensitive travellers living in the catchment areas for Innsbruck and Salzburg who wish to travel from Munich to other German destinations since competitors of Lufthansa operate on these routes.
Spanish[es]
(14) Una de estas excepciones podría ser para los viajeros sin limitaciones de tiempo que residan en las zonas atendidas por los aeropuertos de Innsbruck y Salzburgo y que quieran volar a partir de Munich en rutas alemanas en las que además de Lufthansa operan otros competidores.
Finnish[fi]
(14) Tällaista poikkeusta ajasta riippumattomille matkustajille saattavat merkitä Innsbruckin ja Salzburgin asiakashankinta-alueet, jos kyseiset matkustajat haluavat lentää Münchenin kautta Saksan sisäisillä reiteillä, joilla toimii Lufthansan lisäksi myös muita kilpailijoita.
French[fr]
(14) Une de ces exceptions peut exister pour les voyageurs sans contraintes de temps qui résident dans les zones desservies par les aéroports d'Innsbruck et de Salzbourg et qui veulent emprunter des liaisons en Allemagne à partir de Munich sur lesquelles, outre Lufthansa, opèrent d'autres concurrents.
Italian[it]
(14) Una tale eccezione potrebbe essere rappresentata dai passeggeri per i quali il fattore tempo non è determinante provenienti dai bacini di utenza di Innsbruck e di Salisburgo, in quanto essi possono decidere di viaggiare, a partire da Monaco, su rotte tedesche servite oltre che da Lufthansa anche da altri vettori concorrenti.
Dutch[nl]
(14) Een dergelijke uitzondering bestaat wellicht voor niet tijdbewuste passagiers uit de aanvoergebieden van Innsbruck en Salzburg, voorzover zij vanuit München op Duitse routes willen vliegen waarop naast Lufthansa ook andere concurrenten opereren.
Portuguese[pt]
(14) Uma excepção pode ser a dos passageiros sem preocupações de horário nas áreas de influência de Innsbruck e de Salzburgo, na medida em que possam partir de Munique para destinos na Alemanha, nos quais, para além da Lufthansa, operem companhias concorrentes.
Swedish[sv]
(14) Ett sådant undantag kan gälla tidsokänsliga resenärer i upptagningsområdena för Innsbruck och Salzburg, om de vill flyga från München till inrikesdestinationer i Tyskland, som också trafikeras av andra konkurrenter vid sidan av Lufthansa.