Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(143) Na trhu tedy bude významný počet hráčů, kteří budou schopni uspokojit poptávku.
Danish[da]
(143) Der vil således være et stort antal aktører på markedet, som vil være i stand til at tilfredsstille efterspørgslen.
German[de]
(143) Auf dem Markt werden somit weiterhin zahlreiche Anbieter präsent sein, die die Nachfrage decken können.
Greek[el]
(143) Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα υπάρχουν πολλοί φορείς στην αγορά, οι οποίοι θα είναι σε θέση να καλύψουν τη ζήτηση.
English[en]
(143) Thus, there will be an important number of actors in the market, which will be able to satisfy the demand.
Spanish[es]
(143) Habrá un número considerable de agentes en el mercado que podrán satisfacer la demanda.
Estonian[et]
(143) Seega on turul oluline hulk osalejaid, mis peaks suutma nõudlust rahuldada.
Finnish[fi]
(143) Markkinoilla tulee olemaan siis paljon toimijoita, jotka voivat tyydyttää kysynnän.
French[fr]
157. Un grand nombre de sociétés devraient ainsi être à même de satisfaire la demande sur le marché.
Hungarian[hu]
(143) Jelentős számú szereplő marad tehát a piacon, akik képesek lesznek kielégíteni a keresletet.
Italian[it]
(143) Sul mercato continuerà quindi ad essere presente un numero significativo di operatori in grado di far fronte alla domanda.
Lithuanian[lt]
(143) Taigi rinkoje veiks pakankamai ūkio subjektų, galėsiančių patenkinti paklausą.
Latvian[lv]
(143) Tādējādi tirgū darbosies virkne dalībnieku, kuri spēs apmierināt pieprasījumu.
Maltese[mt]
(143) Għalhekk ikun hemm numru kbir ta’ parteċipanti fis-suq li jkun jistgħu jissodisfaw it-talba.
Dutch[nl]
(143) Er is dus een groot aantal bedrijven op de markt die aan de vraag kunnen voldoen.
Polish[pl]
(143) Zatem na rynku znajdzie się znaczna ilość działających podmiotów, którzy zaspokoją popyt.
Portuguese[pt]
(143) Assim, será assegurada a permanência, no mercado, de um importante número de intervenientes, que poderão satisfazer a procura.
Slovak[sk]
(143) Na trhu teda bude existovať značný počet hráčov, ktorí budú schopní uspokojiť dopyt.
Slovenian[sl]
(143) Torej bodo na trgu še naprej navzoči številni akterji, ki bodo lahko zadostili povpraševanje.
Swedish[sv]
(143) Det kommer således att finnas ett betydande antal marknadsaktörer, vilka kommer att kunna tillgodose efterfrågan.