Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة نزيف داخلي ، نقل المريض محفوف بالمخاطر
Bulgarian[bg]
Проблема е, че когато пациента има вътрешен кръвоизлив, е много опасно да бъде транспортиран.
Bosnian[bs]
Problem je da kada pacijent ima unutarnje krvarenje, transpot može biti jako opasan.
Czech[cs]
Problém je v tom, že když má pacient vnitřní krvácení je velmi nebezpečné ho transportovat.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι πως όταν ένας ασθενής έχει εσωτερική αιμορραγία... είναι πολύ επικίνδυνο να μεταφερθεί.
English[en]
The problem is when a patient has internal bleeding, it can be very dangerous to transport them.
Spanish[es]
El problema es que cuando un paciente tiene una hemorragia interna, puede ser muy peligroso trasladarlo.
French[fr]
Mais quand un patient fait une hémorragie interne, ça peut être dangereux de le transporter.
Hebrew[he]
הבעיה היא שכאשר למטופל יש דימום פנימי, זה עלול להיות מסוכן מאוד להעביר אותו.
Croatian[hr]
Problem je da kada pacijent ima unutarnje krvarenje, transpot može biti jako opasan.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy ha egy páciensnek belső vérzése van, nagyon veszélyes a szállítása.
Italian[it]
Pero'per un paziente con un'emorragia interna... puo'essere molto pericoloso portarlo in un altro ospedale.
Dutch[nl]
Het probleem wanneer een patiënt een interne bloeding heeft, is dat het heel gevaarlijk is om ze te vervoeren.
Polish[pl]
Gdy chory ma krwotok wewnętrzny, transport jest niebezpieczny.
Portuguese[pt]
Quando um paciente tem hemorragia interna, transferir pode ser muito perigoso.
Romanian[ro]
Când un pacient are hemoragie internă, transportul e foarte periculos.
Serbian[sr]
Problem je da kada pacijent ima unutarnje krvarenje, transpot može biti jako opasan.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, bir hastanın iç kanaması olduğunda başka bir hastaneye nakli çok tehlikeli olabilir.