Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول أوامري لايمكن أن تكون إبطال آخر أوامر الأب الأعظم
Bulgarian[bg]
Първата ми заповед не бива да отменя последната на Олфадр.
Bosnian[bs]
Moja prva zapovest ne moze da bude ponistenje Sveoceve zadnje.
Czech[cs]
Mé první nařízení nemůže popřít to poslední mého otce.
Danish[da]
Min første kommando kan ikke være at ophæve Alfaders sidste.
German[de]
Mein erster Befehl kann nicht des Allvaters letzten rückgängig machen.
Greek[el]
Η πρώτη εντολή μου δεν μπορεί να αλλάξει την τελευταία εντολή του πατέρα μας.
English[en]
My first command cannot be to undo the AlIfather's last.
Spanish[es]
Mi primer orden no puede deshacer la última orden del Padre de Todos.
Estonian[et]
Ei oleks tark esimese käsuna tühistada Kõigeisa viimast käsku.
Persian[fa]
اولين فرمان من مسلما نميتونه ضد آخرين فرامين پدرم باشه
Finnish[fi]
En voi ensitöikseni kumota isäni viimeistä käskyä.
French[fr]
Je ne peux pas annuler la dernière volonté du père de tout.
Galician[gl]
A miña primeira orde non pode ser desface-la última do Allfather.
Hebrew[he]
פקודתי הראשונה אינה יכולה לשמש לביטול פקודתו האחרונה של אב-כל.
Croatian[hr]
Svojom prvom zapovijedi ne mogu poništiti Sveočevu posIjednju.
Hungarian[hu]
Első parancsom nem írhatja felül Atyám utolsó parancsát.
Indonesian[id]
Kekuasaan pertamaku tidak bisa mengembalikan apa yang sudah dilakukan Allfather
Italian[it]
Il mio primo ordine non può annullare l'ultimo del Padre degli Dei.
Lithuanian[lt]
Pirmasis mano įsakymas negali atšaukti Vyriausiojo Tėvo paskutinio įsakymo.
Macedonian[mk]
Мојата прва заповед не може да биде поништување на последната на Сеотецот.
Norwegian[nb]
Min første ordre kan ikke oppheve allfaderens siste.
Dutch[nl]
Ik wil niet met m'n eerste bevel het laatste van Alvader tenietdoen.
Polish[pl]
Mój pierwszy rozkaz nie może odwoływać ostatniego polecenia Ojca.
Portuguese[pt]
Meu primeiro comando não pode desfazer o último do Pai de Todos.
Romanian[ro]
Prima mea poruncă nu poate să desfacă ultima poruncă a Atoateziditorului.
Russian[ru]
Я не могу своим первым приказом отменить последний приказ Все отца.
Slovenian[sl]
Moja prva poteza ne more preklicati Vsemogočnega zadnje.
Albanian[sq]
Urdhëri im i parë nuk mund të kalojë urdhërin e fundit të Allfatherit.
Serbian[sr]
Moja prva zapovest ne može biti poništenje posIednje Oca svih.
Swedish[sv]
Min första befallning kan inte vara att upphäva Allfaderns sista.
Thai[th]
คําบัญชาแรกของข้าไม่ควรเป็นคําสั่ง ยกเลิกคําบัญชาสุดท้ายของพระบิดา
Turkish[tr]
İlk emrim babamın son emrini bozmak olamaz.