Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa... na svu srecu, ja sam ekspert u toj oblasti.
Czech[cs]
No... tak to máš velký štěstí, protože tohle je moje odbornost.
Greek[el]
Λοιπόν... έχεις την τύχη να πέσεις σε έναν εξπέρ.
English[en]
Well... as luck would have it, you have hit upon my area of expertise.
Spanish[es]
Bueno... tienes suerte, has dado con el tema en que soy experto.
French[fr]
Hé bien... comme tu es chanceux, je peux te donner des conseils là dessus.
Hebrew[he]
ובכן.. למזלך, זה תחום המומחיות שלי.
Croatian[hr]
Pa... na svu sreću, ja sam ekspert u toj oblasti.
Hungarian[hu]
Nos... a szerencse úgy hozta, hogy az én szakterületemre tévedtél.
Italian[it]
Beh... per tua fortuna, questa e'esattamente la mia area di competenza.
Dutch[nl]
Nou... je hebt geluk, dat is mijn expertise.
Polish[pl]
Masz szczęścia, bo trafiłeś na eksperta w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Sorte sua, essa é minha área de experiência.
Russian[ru]
Что ж... к счастью, ты попал в мою область знаний и опыта.
Serbian[sr]
Pa... na svu sreću, ja sam ekspert u toj oblasti.
Turkish[tr]
O zaman Şanslısın ki benim uzmanlık alanım olan bir konuya denk geldin.