Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af denne fordelingsnøgle vil Grækenland kun få 3 % af de samlede bevillinger til udvikling af landbruget, trods det dets landbrug befinder sig i en meget ugunstig stilling på grund af det store antal landbrugere, landbrugsbedrifternes begrænsede størrelse og familiemæssige karakter samt af de meget begrænsede landbrugsindtægter.
German[de]
Auf der Grundlage dieses Mittelvergabesystems erhält Griechenland nur 3 % der insgesamt für die Förderung der ländlichen Entwicklung zur Verfügung stehenden Mittel, obwohl der Landwirtschaftssektor in Griechenland aufgrund der großen ländlichen Bevölkerung und der sehr kleinen und familiären landwirtschaftlichen Betriebe sowie aufgrund des extrem niedrigen Einkommens der Landwirte besonders benachteiligt ist.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό της κατανομής, η Ελλάδα θα λάβει το 3 % μόνο των συνολικών κονδυλίων που θα διατεθούν για την αγροτική ανάπτυξη, παρά το γεγονός ότι η γεωργία της βρίσκεται σε δυσμενέστερη θέση λόγω του μεγάλου αγροτικού πληθυσμού, του μικρού μεγέθους και του οικογενειακού χαρακτήρα των αγροτικών εκμεταλλεύσεων, του ιδιαίτερα χαμηλού αγροτικού εισοδήματος.
English[en]
As a result of this distribution system, Greece will receive a mere 3 % of total funds to be made available for agricultural development, despite the fact that agriculture in Greece is particularly disadvantaged owing to the large agricultural population, the small size and family character of agricultural holdings and the particularly low agricultural income.
Spanish[es]
Según este método de asignación, Grecia percibirá tan sólo el 3 % de los fondos globales previstos para el desarrollo rural, a pesar de que su agricultura se halle en difícil situación debido a la importancia de la población agrícola, la reducida extensión y el carácter familiar de las explotaciones agrarias, y una renta agrícola especialmente baja.
Finnish[fi]
Tämän myöntämisperusteen mukaan Kreikalle myönnetään vain kolme prosenttia kaikista maatalouden kehittämismäärärahoista, huolimatta siitä, että Kreikan maatalous on erittäin epäsuotuisassa asemassa maanviljelijöiden suuren määrän vuoksi, maatalouden kehittymättömyyden ja tilojen perheyritysmäisen luonteen sekä maataloudesta saatavien erittäin pienten tulojen vuoksi.
French[fr]
En vertu de ce mode de répartition, la Grèce ne percevra que 3 % de l'ensemble des fonds alloués au développement rural, et ce alors que son agriculture se trouve désavantagée par le nombre même de ses agriculteurs, la petite taille et le caractère familial de ses exploitations agricoles et par le niveau particulièrement faible des revenus agricoles.
Italian[it]
Grazie a tale tipo di ripartizione, la Grecia riceverà solamente il 3 % dei fondi complessivi destinati allo sviluppo rurale, nonostante che la sua agricoltura sia svantaggiata a causa dell'elevato tasso della popolazione agricola, delle esigue dimensioni e del carattere famigliare delle aziende agricole, oltre che del basso reddito agricolo.
Dutch[nl]
Door deze verdeelwijze zal Griekenland slechts drie procent van de totale kredieten voor landbouwontwikkeling ontvangen, ondanks het feit dat de Griekse landbouw zich in een benadeelde positie bevindt omdat er veel mensen in deze sector werken, de landbouwbedrijven klein zijn en een familiaal karakter hebben en het landbouwinkomen bijzonder laag ligt.
Portuguese[pt]
Com este sistema de repartição, a Grécia receberá apenas 3 % das verbas globais disponibilizadas para o desenvolvimento agrícola, apesar de a sua agricultura se encontrar numa situação mais desfavorável, dado o volume da sua população agrícola, a pequena dimensão e o carácter familiar das explorações e o seu rendimento particularmente baixo.
Swedish[sv]
Detta sätt att fördela anslagen innebär att Grekland kommer att erhålla endast 3 procent av de sammanlagda resurser som ställs till jordbruksutvecklingens förfogande, trots att det grekiska jordbruket befinner sig i en förfördelad position på grund av landets stora jordbruksbefolkning, på grund av att jordbruken är små och har karaktären av familjeföretag och eftersom jordbruksinkomsterna är väldigt låga.