Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang pagkailado nila misulbong ilabina sa katuigang 1970, sa dihang ang instrumento gigamit sa popular nga musika aron ipatungha ang usa ka bag-ong tingog nga mihatag kompetisyon sa elektrik nga sista.
Danish[da]
Men især i løbet af 70’erne steg deres popularitet voldsomt, da de blev taget i brug i popmusikken til at frembringe en ny ’sound’ der bød den elektriske guitar konkurrence.
German[de]
Ihre Beliebtheit hat jedoch besonders während der 1970er Jahre sprunghaft zugenommen. Damals führte man mit dem Instrument einen neuen Sound in die leichtere Musik ein, der dann der Elektrogitarre Konkurrenz machte.
Greek[el]
Αλλά η δημοτικότητά τους έφθασε στα ύψη ιδιαίτερα στη δεκαετία του 1970, όταν αυτό το όργανο χρησιμοποιήθηκε στην ποπ μουσική για να δώσει ένα νέο ήχο, που άρχισε να συναγωνίζεται την ηλεκτρική κιθάρα.
English[en]
But their prominence skyrocketed particularly during the 1970’s, when the instrument was used in popular music to bring a new sound that gave the electric guitar competition.
Finnish[fi]
Mutta ne kohosivat huimaa vauhtia huomattavaan asemaan varsinkin 1970-luvulla, jolloin tätä laitetta käytettiin popmusiikissa sellaisen uuden äänen luomisessa, joka kilpaili sähkökitaran kanssa.
French[fr]
Mais c’est particulièrement durant les années 70 qu’ils ont soulevé l’enthousiasme du public, lorsqu’ils ont été utilisés dans la musique populaire pour produire un son nouveau qui allait désormais concurrencer celui de la guitare électrique.
Italian[it]
Ma salirono vertiginosamente alla ribalta in particolare negli anni ’70, allorché questo strumento venne usato nella musica in voga per produrre un suono nuovo che potesse competere con la chitarra elettrica.
Japanese[ja]
しかし,シンセサイザーが急激に脚光を浴びるようになったのは,この楽器がポピュラー音楽に使われて新しい音を作り出し,エレキギターと競争するようになった1970年代のことです。
Korean[ko]
그러나 특히 두각을 나타내게 된 것은 1970년대에 그 장치가, 전기 기타 경쟁을 가져오게 한 새로운 소리를 도입하기 위해서 대중 음악에서 사용되었을 때였다.
Norwegian[nb]
Men instrumentets popularitet steg voldsomt i 1970-årene, da det ble tatt i bruk i popmusikken for å innføre en ny «sound» som kunne konkurrere med den elektriske gitaren.
Dutch[nl]
Maar ze kregen vooral grote bekendheid in de jaren zeventig, toen het instrument in de popmuziek werd gebruikt om met een nieuw geluid te komen, een geluid dat het tegen de elektrische gitaar zou kunnen opnemen.
Portuguese[pt]
Mas seu destaque vertiginoso se deu, em especial, na década de 70, quando tal instrumento foi usado na música popular para produzir um novo som que competisse com a guitarra elétrica.
Swedish[sv]
Men deras betydelse ökade med raketfart i synnerhet under 1970-talet, när instrumentet kom till användning i populärmusiken för att skapa ett nytt ljud i konkurrens med elgitarren.
Tagalog[tl]
Subalit ang kanilang katanyagan ay tumaas lalo na noong mga taóng 1970’s, nang ang instrumento ay ginamit sa popular na musika upang dalhin ang isang bagong tunog na pinagmulan ng paligsahan sa gitarang de kuryente.
Turkish[tr]
Fakat önemleri ve yaygınlaşmaları, 1970’li yıllarda hızla artmış ve o yıllarda sentezörler, popüler müzikte elektrikli gitarlara rakip yeni seslerin üretilmesinde kullanılmıştır.