Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Kunoke nyo etie kende kende ayi m’ebefoyi ko?
Amharic[am]
ወይስ ጉርሻ ለመስጠት የተነሳሳው ለሠራተኞቹ አመስጋኝነቱን ለመግለጽ ፈልጎ ነው?
Basaa[bas]
Tole a ngwélél njel i, inyu unda le a yé maséé ni bôlô yoñ?
Bemba[bem]
Nelyo ico alefwaila ukumupeela ni co alefwaya ukutasha pa fyo mubombesha?
Batak Karo[btx]
Ntah guna ngergai dahinndu saja?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye a ve wo das éte amu mbamba ésaé wo bo?
Belize Kriol English[bzj]
Er da jos wahn way fi mek hihn shoa apreeshiayshan?
Cebuano[ceb]
O pagpakita lang nig apresasyon?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i’n donn ou sa bonous pour montre son lapresyasyon?
Danish[da]
Eller vil han bare gerne give udtryk for sin værdsættelse?
Duala[dua]
Nga e nde buka te̱ o lee̱ ná a mabwane̱ ebol’ango̱ muńe̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Wala, a b’a fɛ k’a yira ko i ka baara ka di a ye le dɔrɔn?
Greek[el]
Ή είναι απλώς ένας τρόπος για να δείξει την εκτίμησή του;
English[en]
Or is it simply a way to show appreciation?
Spanish[es]
¿O es solo una manera de demostrarle que agradece su trabajo?
Fijian[fj]
Se me vakaraitaka ga na nona vakavinavinaka?
Fon[fon]
Alǒ é jló na xlɛ́ we kpowun ɖɔ nǔ towe sù nukún emitɔn mɛ?
French[fr]
Ou bien t’offre- t- il cette prime simplement pour montrer qu’il t’apprécie comme employé ?
Ga[gaa]
Aloo bɔ ni ehiɛ esɔ onitsumɔ lɛ hewɔ ekeɔ bo nii lɛ?
Wayuu[guc]
¿Nüsülajeetaapa shia pümüin saaʼu kojutuin nümüin tü piʼyataainkat?
Gun[guw]
Kavi aliho de poun wẹ e yin nado do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn etọn hia?
Haitian[ht]
Oswa èske l jis konsidere l kòm yon fason pou l montre l apresye travay ou?
Hungarian[hu]
Vagy csak az értékelését szeretné kifejezni a munkád iránt?
Iloko[ilo]
Wenno maysa la a pamay-an ti panangipakitana iti apresasion?
Kabiyè[kbp]
Yaa ɛlabɩ-m kʋ se ɛwɩlɩ-m ɛ-ɛsɩmɩyɛ na?
Kabuverdianu[kea]
Ô sô el krê mostra-u ma el sta kontenti ku bu trabadju?
Kongo[kg]
To keti yo kele kaka mutindu ya kumonisa ntonda?
Kikuyu[ki]
Kana hihi no njĩra ya gũcokia ngatho?
Kuanyama[kj]
Ile onghedi ashike yokuulika olupandu?
Korean[ko]
아니면 그는 단지 감사를 표하기 위해 보너스를 주는 것입니까?
Krio[kri]
Ɔ na simpul we dat we i de sho se i gladi fɔ di wok we yu de du?
S'gaw Karen[ksw]
မ့တမ့ၢ်ဘၣ်န့ၣ် ထဲဒၣ်အဝဲ အဲၣ်ဒိးပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ်လၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ်အဖီခိၣ်ဧါ.
Kyrgyz[ky]
Же тек гана ыраазычылык билдирип жатабы?
Lingala[ln]
To ezali kaka mpo amonisa ete asepelaka na mosala na yo?
Lozi[loz]
Kamba uifa ka nzila feela ya kubonisa buitumelo?
Luba-Katanga[lu]
Nansha i muswelo’tu wa kulombola kufwija’ko?
Malayalam[ml]
അതോ നിങ്ങളു ടെ ജോലി യോ ടുള്ള വിലമ തി പ്പു കാണി ക്കാൻവേണ്ടി മാത്ര മാ ണോ അതു തരുന്നത്?
Mongolian[mn]
Эсвэл ажил хөдөлмөрийг тань үнэлээд өгч байна уу?
Mòoré[mos]
Bɩ yaa sẽn na yɩl bal n wilg t’a sũur nooma ne y tʋʋmã?
Norwegian[nb]
Eller er den rett og slett en måte å vise verdsettelse på?
Nyemba[nba]
Ni na mi hanavuo lika mu ku mi santsela ku vipanga vienu?
Nepali[ne]
अथवा तपाईँको मेहनतको कदरस्वरूप त्यो दिँदै छन्?
Nias[nia]
Mazui, daʼö lalania wangandrö saohagölö khöu?
Dutch[nl]
Of wil hij je gewoon bedanken voor je werk?
Nyanja[ny]
Kapena akungokupatsani pofuna kuyamikira kagwiridwe kanu ka ntchito?
Nyaneka[nyk]
Ine oyo onkhalelo avasa yokukupandula mokonda yovilinga viove?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pamo bikunangisya ukuti bikundaghisya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Gbinẹ ọ ha ye dje ekpẹmẹ phia?
Portuguese[pt]
Ou é só um jeito de ele agradecer o seu trabalho?
Rundi[rn]
Canke akaguhaye kugira agushimire?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa ni uburyo bwo kugushimira gusa?
Samoan[sm]
Pe e na o se auala e faaalia ai lona lotofaafetai?
Swedish[sv]
Eller är det bara hans sätt att visa uppskattning för dig som anställd?
Swahili[sw]
Au ni njia tu ya kuonyesha shukrani zake?
Congo Swahili[swc]
Ao anaiona tu kuwa njia ya kukushukuru juu ya kazi yako?
Tamil[ta]
அல்லது உங்களுக்குப் பாராட்டு தெரிவிக்கும் விதத்தில் அதைக் கொடுக்கிறாரா?
Tetela[tll]
Kana ekɔ tsho le nde yoho ya mɛnya lowando lande otsha le ase olimu?
Tongan[to]
Pe ko ha founga pē ia ke fakahāhā ai ‘ene hounga‘iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Naa baabona buyo kuti ninzila yakutondezya kulumba?
Tumbuka[tum]
Panji wakupeleka kuti wamuwongani waka pa ntchito iyo mukugwira?
Tuvalu[tvl]
Io me kāti, se auala ke fakaasi atu ei te loto fakafetai?
Ukrainian[uk]
Чи, може, вважає, що, прийнявши подарунок або премію, ти береш участь у святкуванні?
Vietnamese[vi]
Hay đó chỉ đơn thuần là cách thể hiện lòng quý trọng đối với công sức của nhân viên?
Wolaytta[wal]
Woy I hegaa nashshiyoogaa bessanawu oottii?
Yao[yao]
Kapena jigambile kuŵa mbali ja kwayamicila?
Zande[zne]
Watadu gure gbua nga gu gene ni aida ka yugo gani tambuahe ngbaha?