Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще взема гнилите и вчерашните но ти трябва да ми ги дадеш безплатно.
Bosnian[bs]
Uzet ću ove truhle od jučer... ali bi trebalo da mi ih daš besplatno.
Czech[cs]
Vezmu si ty shnilé ze včerejška, ale měl bys mi je dát zadarmo.
Greek[el]
Θα πάρω αυτά τα σάπια τα χθεσινά, αλλά να μου τα δώσεις δωρεάν!
English[en]
I will take these rotten ones from yesterday... but you should be giving them to me for free.
Spanish[es]
Llevaré estos podridos de ayer, pero deberías dármelos gratis.
Finnish[fi]
Otan nämä eiliset mädät, mutta sinun pitäisi antaa ne ilmaiseksi.
Hebrew[he]
אני אקח רקובות אלה מאתמול... אבל אתה צריך להיות נותן לי אותם בחינם.
Croatian[hr]
Uzet ću ove pokvarene od jučer, ali bi mi ih trebao stvarno dati besplatno.
Hungarian[hu]
Elviszem a romlottakat, de ingyen kéne odaadnod nekem.
Italian[it]
Prendo questi di ieri andati a male, ma dovresti darmeli gratis.
Portuguese[pt]
Levarei estes podres de ontem, mas deveria estar me dando de graça!
Romanian[ro]
Le voi lua pe cele putrezite de ieri, dar ar trebui să mi le dai pe gratis.
Slovenian[sl]
Vzela bom te gnile od včeraj, vendar bi mi jih moral dati brezplačno.
Serbian[sr]
Ја ћу узети ове труле оне јучерашње... Али требало би да дају ми их бесплатно.
Turkish[tr]
Dünden kalan bu çürükleri alacağım ama bunları bana bedavaya vermelisin.